Читать «Место, с которого так видно Луну» онлайн - страница 7

  Девочка, с примочкой на голове, кряхтела, стонала, хныкала, жаловалась на судьбу и пыталась ворочаться.

  По Замку пронесся слух: принцесса расшибла голову и скоро умрет. В опочивальню прибежал поваренок: требовались разъяснения, как поступать с обедом, который уже ароматно дымился в кухнях. Получив нужные распоряжения («корочку хлеба... и полчашечки вкусного шоколада... если я не умру»), он умчался обратно, и у старого повара вырвался вздох облегчения. Обед был подготовлен как требовалось. (Правда, не обошлось без тарелки овощного супа, двух гренок и пучка зелени, которую старик-повар всегда покупал лично, в секретном месте.)

  Когда дядюшка решился заглянуть в Опочивальню, принцессы там не было: ее унесли в Каминную, где она с хныканьем заканчивала обедать. Нянюшка, лекарь и повар стояли рядом и с благоговением наблюдали, как принцесса доедает ароматный суп и догрызает пахучие зеленые хвостики. На голове ее торчала примочка, из-за которой прическу пришлось распустить, и волосы свободно падали по плечам.

  Настал черед менять примочку.

  Принцессу пересадили ближе к пылающему очагу. Вид ее вызывал жалость. Он беспрестанно стонала, кряхтела и хныкала, пытаясь увернуться от стараний ласковой нянюшки, которая накладывала на увечье целительную примочку. Лоханка с примочкой стояла рядом, на особенном столике (принесенном по распоряжению лекаря). Нянюшка — пухлая, в чепчике, в переднике, в многочисленных юбках — суетилась вокруг покалеченной.

  — О-о, нянюшка, о-о. Ведь это так щиплется, — ныла Тар-Агне. — О-о, ведь это так щиплется, щиплется, щиплется!

  — Тар-Агне! — рассердилась, наконец, усердная нянюшка. — Сядь смирно и не верти головой. Ты схлопотала увечье и теперь должна подумать об излечении. Повернись и не дергайся!

  Девочка, наконец, зажмурилась и обернулась к старушке. Нянюшка тут же уронила примочку на шишку. Принцесса взвизгнула.

  — Ай! Оно щиплется! Оно холодное! Оно такое холодное, такое противное и так щиплется, что я точно умру, наконец!

  — Сиди же и не вертись! Нашалила, теперь сиди с лекарством, несносная маленькая девчонка.

  — Я не нашалила! Оно само! А ты вместо того чтобы меня пожалеть, ругаешься! За что ты так издеваешься над своей слабой, несчастной Тар-Агне! Вспомни, как я играла у тебя на коленях! И ты, и ты, и ты мучишь меня. Какой сегодня ужасный, горький, противный день. Сначала не дают посидеть у окошка и посмотреть в дождь. Потом не позволяют приказать гадким послам, чтобы они убирались подальше. Потом мучат примочками! Если хочешь, чтобы я быстрее поправилась, отпусти меня на кровать, и я полежу, и все заживет, и не мучь меня своими примочками. Все меня обманывают, ждут моей смерти, хотят отобрать Восточные горы. Какая я жалкая, несчастная, обездоленная принцесса!

  — Ты шалунья, Тар-Агне! Видишь, что получается, если не слушаться взрослых. Вот если бы послушалась дядюшку, не сидела бы сейчас с примочкой, — обличала нянюшка, утирая пухлые розовые щечки белоснежным платочком.