Читать «Махабхарата. Книга 2. Сабхапарва, или Книга о собрании» онлайн - страница 14
Вьяса
Эти и многие другие, с душой обузданной и соблюдающие обет, приятные, светлые видом, на небесных, подобных месяцу, колесницах (приезжают туда) по слову Брахмы, о царь, а также Бхригу и семь мудрецов. Это, о царь, дворец собраний Совершителя ста жертвоприношений, виденный мной, по названию Пушкарамалини («Окаймленный гирляндами голубых лотосов»), о великий царь! Теперь слушай меня о (дворце собраний) Ямы, о безупречный!
Глава 8
Нарада сказал:
Внимай, о Юдхиштхира, я расскажу о том небесном дворце собраний, который выстроил Вишвакарман для сына Вивасвана. Тот сверкающий дворец собраний, о царь, простирается на сто йоджан в длину и столько же в ширину и тоже громаден, о пандава! Блеском сияющий подобно солнцу, способный двигаться всюду по желанию (владельца). Не слишком холодный и не слишком жаркий, он услаждает сердце.
Нет в нем ни горя, ни старческой дряхлости, ни голода, ни жажды и неприятностей. Нет там ни печали, ни утомления, а также (всяких) неблагоприятных настроений. Всевозможные предметы желаний, будь то божественные или человеческие, имеются в том дворце, а также в изобилии вкусные яства и лакомства, о укротитель врагов! Там — венки с тонким запахом и деревья, вечно покрытые цветами, есть там также вкусная вода, холодная и горячая.
В том (дворце) святые царственные мудрецы и чистые брахматические мудрецы, о сын, радостно прислуживают Яме, сыну Вивасвана: Яяти, Нахуша, Пуру, Мандхатри, Сомака и Нрига; Трасадасью, Турая. Критавирья и Шруташравас; Арипрануд и Сусипха, Критавега, Крити и Ними; Пратардана, Шиби, Матсья, Притхвакша, а также Брихадратха; Айда, Марутта, Кушнка, Санкашья, Санкрити и Бхава; Чатурашва, Садашворми и царь Картавирья; Бхарата, а также Суратха, Сунитха и нишадец Нала; Диводаса, а также Суманас, Амбариша и Бхагиратха; Вьяшва, Садагава, Вадхрьяшва, Панчахаста и Притхушравас; Рушадгу и Вришасена, и Кшупа, наделенный великой силой; Рушадашва, Васуманас, Пурукутса, Дхваджин и Ратхин; Арштишсна и Дилппа, и великий духом Ушинара; Путдарика, сын Ушинары, Шарьяти, Шарабха и Шучи; Анга, Аришта и Вена, Духшанта, Санджая и Джая; Бхангасвари и Сунитха, а также Нишадха и Твиширатха; Карандхама и Бахлика, Судьюмна и могучий Мадху; Капотароман, Тринака, а также Сахадева и Арджуна; Рама, сын Дашаратхи, и Лакшмана, а также Пратардана; Аларка и Какшасена, Гая и Гаурашва; Рама, сын Джамадагни, а также Набхага и Сагара; Бхуридьюмна и Махашва, Притхвашва и Джанака; царь Вайнья, Варишена, Пуруджа и Джанамеджая; Брахмадатта и Тригарта, а также царь Упаричара; Индрадьюмна, Бхимаджану и Гая, Пришта, Ная и Анагха; а также Падма и Мучукунда, Бхуридьюмна и Прасенаджит, Ариштанеми и Прадьюмна, Притхагашва и Аджака.
Сотня царей из рода Матсья, сотня из рода Нипа и сотня из рода Хая; одна сотня царей, по имени Дхритараштра, восемьдесят — по имени Джанамеджая; сотня царей, по имени Брахмадатта, и сотня героев, по имени Ирин; также и царственный мудрец Шантану и твой отец Панду; Ушадгава, Шатаратха, Девараджа и Джаядратха; и царственный мудрец Вришадарбхи вместе с Дхаманом, сопровождаемым советниками; а также тысячи других царей по имени Шашабинду, которые отправились (на небо), совершив много великих жертвоприношений коня со щедрыми дарами (для брахманов), — эти святые царственные мудрецы, снискавшие славу и широкую известность, о царственный мудрец, прислуживают в том дворце собраний сыну Вивасвана. И Агастья и Матанга, и Кала и Мритью, а также исполнители жертвоприношений и Сиддхи, и занимающиеся йогой; усопшие предки из разряда: Агнишватта, Пхенапа, Ушмапа, Свадхаван и Бархишад, а также и другие, принявшие (свой) облик; Колесо времени и воочию сам величественный Уноситель жертв; люди, совершившие злодеяния, и те, кто умерли во время летнего солнцестояния; также и слуги Ямы, которые назначены управлять временем (предназначенным для всякой твари и вещи); а также деревья шиншапа и палаша и растения каша и куша и другие в их олицетворенном виде, свободные от недостатков, — все прислуживают там царю закона. Эти и многие другие присутствуют во дворце собраний царя усопших. Невозможно всех перечислить по их именам и деяниям.
