Читать «Матрица÷Перематрица» онлайн - страница 13
Адам Робертс
— Мм мм ммммм, — сказал Гордон, усиленно кивая.
— Может быть, для начала раскроете имя вашей первой сообщницы?
— Мммммм Мм ММ! — сказал Гордон.
Агент несколько смутился.
— Вы понимаете, — продолжал он менее уверенно, — что мы хотим выйти на главную хакершу, террористку по кличке Клинити. Вы понимаете?
— Ммм, — сказал Гордон.
— Где она сейчас?
— МмммМ Мхмм мМ М мМмммммм ммммммм, — сказал Гордон. — Мммм Мммммм мМММ мМ ммМ Мммм Ммм Ммм.
Наступила пауза.
Адепт сильно сдвинул брови, отчего лоб его наморщился, приобретя сходство с пустым нотным станом, и повернулся к товарищу.
— Видишь, — тихо произнес он, — ничего не выходит.
Второй адепт снял черные очки и потер переносицу.
— Я мог бы сказать тебе это с самого начала.
— Слушай, не надо, а? — прорычал первый. — В команде не принято попрекать ошибками.
— Ты просто не продумал все как следует, — пискнул второй.
Первый адепт потряс в воздухе кулаком, скорее от бессилия, чем от ярости.
— Не заводись, 38VVc310298374950544!
— Эй! — возмущенно завопил второй адепт. — Ты назвал меня настоящим именем!
— Ой! — проговорил первый, обмякая всем телом. — Сорвалось...
— Мы не должны называться настоящими именами в присутствии
— Он все равно не запомнит, — торопливо сказал первый.
— Не важно!
— Ммм мммм мм, — вмешался Гордон.
— Послушай, — сказал первый адепт второму, разворачиваясь к нему вместе со стулом. — Я сожалею. Виноват. Нечаянно вырвалось. Прошу прощения. Доволен? — Он помолчал и добавил тем тоном, который люди обычно приберегают для горьких замечаний в сторону: — Твоя дурацкая ротоклейка немного вывела меня из себя.
— Не забывай, что это была
Первый агент двумя руками стиснул цилиндр.
— Слушай, — сказал он, — давай не будем начинать все по-новой, ладно?
Однако второй агент уже вошел в штопор.
— Тебе бы не понравилось, если бы я в его присутствии назвал
— Давай забудем? — предложил первый. — Всякий может допустить промах.
— Тебе-то хорошо, — ныл второй.
— Давай начнем все с чистой страницы, — предложил первый. — Отмени последнюю операцию, и начнем сначала.
Второй адепт, тот, что носил довольно странное имя 38VVc310298374950544, в изумлении повернулся к коллеге.
— Что?
— Отмени последнюю операцию.
— Я?
— Конечно, ты.
— Я не знаю, как ее отменить.
Лицо у первого адепта внезапно сделалось очень усталым.
— Что?
— Мы так не договаривались. Запечатай ему рот, сказал ты. О том, что надо будет распечатывать, речи не было.
— Ну разумеется, предполагалось его распечатать! Что толку запечатывать ему рот, если потом не распечатывать? Я похож на идиота? Не надо, — добавил он, — не отвечай. Это
Гордон с интересом смотрел то на первого адепта, то на второго. Он с силой вдохнул через нос. Внутри забулькало. Оба адепта повернулись к нему с нескрываемым отвращением.
— Мм Мм, — сказал Гордон, не считая, впрочем, что должен извиняться. У него не было носового платка, а был бы, он все равно не сумел бы высморкаться из-за наручников и все прочего. Учитывая сложившиеся обстоятельства, могло быть хуже.