Читать «Магнус Чейз и боги Асгарда. Книга 3. Корабль мертвецов» онлайн - страница 206

70

Этот праздник еще называют Ураза-байрам, но Самире и Амиру ближе арабское название.

71

Слово «халяль» в переводе с арабского означает «разрешенный», «законный». Обычно этим словом обозначают правильно отобранную и приготовленную пищу (например, многие знают, мусульманам запрещено есть свинину), хотя в принципе халяль – широкое понятие. Это и одежда, и обувь, и косметика, и поведение.

72

Вероятно, имеется в виду «повелитель йотунов на корабле Нагльфар». Потому что повелителем всех йотунов Хрюм, согласно Старшей и Младшей Эдде, не является.