Читать «Любовь в настоящем времени» онлайн - страница 12
Кэтрин Райан Хайд
— А почему он плохой? — интересуется Леонард.
— Кусается.
— Здорово кусается?
— Еще как. Одним щелчком разгрызает грецкий орех.
Никакого впечатления.
— Знаешь, что такое грецкий орех?
— Что-то вроде земляного ореха?
— Нет, значительно крепче. Эта птичка отхватит тебе палец и не поморщится.
— Ух ты, — говорит.
Я вынул Хроника из клетки, попугай охотно уселся Леонарду на голову и принялся нежно пощипывать его жесткие как проволока волосы. Малыш прямо завизжал от восторга.
— Ладно, — говорит Перл. — Он может остаться здесь. Я решила.
И направилась к двери. Кэхилл сделался похож на сержанта, очень гордого, что «слава-богу-полковник-не-нашел-к-чему-придраться». Резковата Перл, что тут говорить.
— Леонард, ингалятор у тебя с собой?
— Проверка, — и похлопывает по нагрудному карману.
Хроник взлетел в воздух. Я подставил птице палец и посадил ее обратно в клетку.
В дверях Перл остановилась и глянула на меня через плечо. Какая она крошечная и хрупкая!
— Мистер Док, спасибо. Вы так добры к нам.
И ушла, даже не заметив, наверное, до чего я обалдел от ее слов.
Не прошло и десяти минут, как Леонард сунул палец не той птице, и Попка его цапнул. Я как раз пил кофе на кухне. Третью чашку за сегодняшний день. От вопля все так и подскочили, даже Графф, который только-только вошел в рабочий ритм.
Леонард показал мне укушенный мизинец. Никакого перелома. Даже ранки нет. Небольшое покраснение, и все.
— Принеси-ка льда, — велел я Ханне.
Мое мнение о Попке изменилось к лучшему, уж я-то знал, на что тот способен. Долбанет — не обрадуешься.
— Помнишь, что я тебе говорил насчет Попки? — спросил я, вытирая Леонарду слезы бумажным полотенцем, оперативно доставленным Ханной, и прикладывая лед к укушенному месту.
— Эге, — вздрогнул мальчик. — Он раскусит меня, как орех.
— Точно. Это я про розового.
— Розовый — это какой?
— Румяный такой.
— Эге, — сказал ребенок. — Я понял.
Ему было всего пять лет. Он уверял, что осознал разницу между двумя птицами, но, по-моему, он просто перепутал имена, внешний вид и характеристики.
Мне тогда и в голову не пришло, что даже через толстые стекла очков Леонард видит очень плохо и порой не в силах различить цвета.
ЛЕОНАРД, 17 лет
Фотография, фамилия, отец
У меня нет фотографий Перл. Ни одной. Она ничего не оставила мне на память о себе.
Я хорошо ее помню и легко могу вызвать в памяти ее лицо. Оно склоняется надо мной с любовью. Любовь была у нее на лице с той самой минуты, когда я родился. И радость. Мир должен всех нас принимать с радостью. Я помню, как долго она убеждала в этом Розалиту (про которую я думал, что она моя бабушка), когда мы навещали ее в тюрьме. Оказалось, она мне вовсе не бабушка. Вот еще чего у меня нет: дедушки и бабушки. У всех есть, а у меня нет.
Но вот черты ее расплываются. Фотоснимков-то нет. Я вижу, как она склоняется надо мной, чувствую всю ее любовь, но не могу воссоздать милое лицо в деталях. Можно сказать, я вижу образ любви, и ничего больше. Не так уж и плохо, если подумать. Могло быть куда хуже.
Каждый подросток считает, что его мама — ангел. Сама Мадонна, прекрасная и непорочная. Я — не исключение, я тоже так думаю.