Читать «Люба Елен із Бріджсвіла» онлайн - страница 37

— Зате цікаво! — раптом додала Джейн, яка прокинулася. — Якщо ви візьмете Елен, то і мене не забудьте. Я хочу бути дресирувальницею або лікувати звірів.

— Ну, з вами що година, то й новий клопіт! — відповів тато Симон, який не встиг ще звикнути до того, що його донька так подорослішала за останні півроку. — Досить розмовляти. Швиденько вставайте! Адже сьогодні, у день від’їзду, нам потрібно ще встигнути переробити силу-силенну різних справ!

Різдвяні канікули мсьє Жіля і тата Симона добігали кінця. З ними від’їздила і мама Велла, щоби доповнити свою виставку новими роботами. Елен і Джейн залишалися під опікуванням місіс і містера Мітсвудів.

Як не умовляла Елен час не поспішати, однак настала хвилина прощання. Всі висипали на дорогу біля воріт, очікуючи автобус, який мав відвезти Веллу, Симона і мсьє Жіля на залізничну станцію. Дівчатка стояли поруч з дорослими. Елен трималася за руки Велли і Симона, намагаючись використати їх як гойдалки, і не давала батькам стояти спокійно. Джейн тримала руку мсьє Жіля, і очі у неї були дуже сумними.

Та ось уже з-за рогу з’явився невеликий автобус, ось він наближається все ближче і ближче… З дверей, що розкрилися, випурхнула елегантна жінка з невеликою валізкою і, помахавши рукою водієві, здивовано втупилася зором у всіх, хто стояв поруч з відкритими дверцями автобуса.

— Памелло, ти? — здивувалася в свою чергу Велла. — Чому ж ти не попередила нас про свій приїзд?

— Доброго дня всім! З минулим вас Різдвом! — щебетала Памелла, оточена натовпом родичів.

Джейн, яка вищала від щастя, повисла у неї на руках.

— Ми не поїдемо сьогодні, містере Райтон! — крикнула Велла водієві автобуса. — Скоріше за все, це буде завтра! У нас — непередбачені обставини!

Містер Райтон розуміюче посміхнувся, кивнув головою, і автобус рушив, залишивши мандрівників з валізами на краю дороги.

Всі зайшли у дім. Речі вирішили не розпаковувати, оскільки від’їзд відклали лише до ранку. Памеллу замучили запитаннями про її життя в Чикаго. Джейн не відходила від неї ні на крок, віддано зазираючи в очі і не випускаючи руки матері.

Потім були продемонстровані: оновлена кімната дівчаток, нові плаття та іграшки Джейн, папуги, подаровані на Різдво. Памелла була у захваті.

— Ах, — говорила вона, — дякую вам, любі Мітсвуди! Я знала, що моїй Джейн буде добре у вас, і я не помилилася. Однак всьому приходить край, — продовжувала вона. — Я забираю Джейн із собою. Мій побут влаштовано, і немає підстав непокоїтися, що доньці буде там незручно.

— Ти вийшла заміж? — обережно запитала місіс Мітсвуд.

— Ой, ні, — відповіла Памелла. — Просто непогано заробляю. Я — театральний агент.

— Ти — театральний агент? — хором перепитали Велла і Симон.

— Слухай, — раптом промовив Симон, — а якщо влаштувати гастролі нашого цирку в Чикаго?

— Це важко, — посміхнулася Памелла, — і майже неможливо.

— Для такої гарненької місіс, та ще й з нашою підтримкою — немає нічого неможливого! — раптом випалив мсьє Жіль. Він непомітно і тихо розташувався у затишному кріслі і спостерігав за Памеллою. — У мене в голові вже визрів план, — продовжував він. — Я, місіс Памелла і Джейн їдемо в Чикаго і ведемо ділові переговори. А ви, любі Порксайди, тим часом керуєте цирком.