Читать «Лучшие мысли и изречения древних в одном томе» онлайн - страница 192

Цицерон, Марк Туллий. Эстетика: Трактаты. Речи. Письма. – М., 1994.

Штейнзальц А. Мудрецы Талмуда. – [М.], 1996.

Элиан, Клавдий. Пестрые рассказы / Пер. С. В. Поляковой. – М.; Л., 1963.

Элиан, Клавдий. Разные рассказы / Пер. М. Гаспарова // Памятники поздней античной поэзии и прозы II–V вв. – М., 1964.

Эпиктет. Афоризмы / Пер. В. Алексеева // Римские стоики: Сенека, Эпиктет, Марк Аврелий. – М., 1995.

Эпиктет. Беседы / Пер. Г. А. Тароняна. – М., 1997.

Эпиктет. Энхиридион; Симпликий. Комментарий на «Энхиридион» Эпиктета / Пер. А. Я. Тыжова. – СПб., 2012.

Эсхил. Трагедии. – Л., 1989.

Этика: словарь афоризмов и изречений. – М., 1995.

Юлиан, император. Письма / Пер. Д. Е. Фурмана // Вестник древней истории. – М., 1970. – № 3.

* * *

Classical and foreign quotations: a polyglot manual of historical and literary sayings… – London, 1904.

Geflügelte Worte: Der klassische Zitatenschatz. – München, 2001.

Harbottle T. B. Dictionary of Quotations (classical). – New York, 1958.

Kasper M. Reclams Lateinisches Zitaten-Lexicon. – Stuttgart, 2000.

col1_0 Classical and foreign quotations: a polyglot manual of historical and literary sayings… – London, 1904.

Knowles E. The Oxford Dictionary of Quotations. – Oxford, 2001.

Kudla H. Lexikon der lateinischen Zitate. – München, 2007.

Maloux M. Dictionnaire de proverbes, sentences et maximes. – Paris, 1960.

Markiewicz H., Romanowski A. Skrzydlate slowa. – Warszawa, 2005.

The Oxford Dictionary of Quotations. – Oxford, 1979.

Stevenson B. The Home Book of Proverbs, Maxims and Familiar Phrases. – New York, 1949.

Сноски

1

Большая часть цитат из этого сочинения дается по единственному полному переводу, опубликованному в 1834 г. под загл. «Двенадцать книг риторических наставлений». Звездочки перед цитатой указывают на то, что перевод в данном случае отредактирован.

2

Первые 13 сентенций даются в стихотворном переводе М. Гаспарова; многие из остальных – в прозаическом переводе Е. Штаерман.

3

Вероятно, строка из несохранившейся трагедии Еврипида; Дион Кассий («Римская история», 58, 23) влагает этот стих в уста Тиберия.

4

Нумерация статей глав 1–6 трактата «Пиркей Авот» несколько различается в разных изданиях.