Читать «Лунная магия. Книга первая: Луна трех колец. Изгнанники звезд» онлайн - страница 73
Андрэ Нортон
«Помогите умирающему человеку…»
«Где?» — пришёл вопрос, такой ясный, что его сила подняла энергию моего мозга.
«В клетке — в теле барска — человек, не животное… — я пытался удержать этот мысленный трос, который, казалось, выскальзывал из моего захвата, как корабельный трос из смазанных маслом перчаток. — Человек — не животное!»
«Думай, держи мысль! — пришёл приказ. — Меня надо вести, так что думай!»
«Человек, не животное…» — я не мог держать линию связи, она ускользала. Я снова попытался из последних сил:
«Человек, не барск, в клетке — не знаю где, но в городе…»
«Ырджар? В Ырджаре?»
«В клетке… как барск… барск… не барск — человек!»
Мне не хватало дыхания, тьма наваливалась так плотно, что раздавливала меня.
«Человек… я — человек», — я цеплялся за одну единственную мысль, но тьма становилась всё плотнее и приходилось отбиваться от небытия.
«Здесь!»
Сквозь тьму снова пришёл этот ответный мозговой удар, быстро и остро пронзивший меня, но я уже не мог слышать. Во мне оставалась только тьма и конец всякой борьбы.
Далёкий свет и ничего не означающие голоса. Затем две руки приподняли мою голову. Я смутно увидел лицо.
«Слушай, — пришёл в мозг приказ, — ты должен помочь мне. Я сказал, что ты из моего маленького народа, что ты дрессированный. Ты можешь подтвердить это?»
Подтвердить? Ничего я не могу подтвердить, даже то, что я человек, а не зверь, бегающий на четырёх ногах и загрызающий по ночам добычу.
Вода полилась на мой распухший язык, в пасть, но я не смог проглотить её. Затем руки снова взяли мою голову, а глаза встретились с моими.
— Джорт! Выполняй приказ!
Когда-то это обозначало… я никак не мог вспомнить. Кто-то дал мне это имя и…
Я кивнул головой и попытался поднять передние лапы. Там были ступеньки, и на них сидел человек в чёрно-жёлтой мантии и смотрел на меня. Значит, я должен поклониться и сделать всё то, что мы вместе планировали. Мы? Кто это — мы?
— Это моё животное!
— Ещё не доказано, Господин.
— Я отдам тебе то, что ты заплатил за него, или мне позвать уличного стражника?
Уверенные руки продолжали держать мою голову. В рот снова полилась вода, и на этот раз я смог чуточку проглотить. С водой понемногу возвращалась жизнь, но руки пока не выпускали меня.
«Соберись с силами. Мы скоро уйдём».
Голоса над моей головой стёрлись. Затем руки подняли меня и понесли. Я взвизгнул и зажмурился от яркого света. Тот, кто нёс меня, опустил моё тело на мягкий мат, и я растянулся, не в силах двигаться. Поверхность пола покачнулась, и я услышал стук колёс по булыжной мостовой.
Мы ехали в фургоне. Запах города душил меня. Я даже не пытался смотреть по сторонам — у меня на это не было сил. Грохот, скрежет, опять грохот… Фургон остановился.
— Дрессированное животное…
Полотнище в задней части фургона отдёрнулось и снова закрылось. Фургон двинулся.
Воздух посвежел. Опять остановка. Кто-то сошёл с переднего сидения, подошёл ко мне и опустился на колени. Мою голову снова подняли и влили в рот жидкость — на этот раз не просто воду, а с какой-то кислой и острой добавкой. Я открыл глаза.
