Читать «Лотерея» онлайн - страница 161
Кристофер Прист
– Как хочешь, – сказала Сери, и мы пошли дальше.
Я не имел представления, где мы и куда мы идем. Мы подошли к еще одному перекрестку, смутно мне знакомому, и тут, не сговариваясь, остановились. Я устал, тяжелый саквояж оттягивал мне руку. С ревом проносящиеся машины заставляли нас говорить, повышая голос.
– Даже не понимаю, зачем я хожу за тобой, – сказала Сери. – Ты же все равно меня бросишь, верно?
Она выглядела такой усталой и несчастной, что я боялся ответить.
– Я должен найти Грацию, – сказал я в конце концов.
– Грации нет.
– Я должен в этом убедиться.
Где-то здесь был Лондон, а где-то в Лондоне была Грация. Я знал, что найду ее в белой комнате, где по полу разбросаны листы неисписанной бумаги, похожие на островки неприкрашенной истины, предвещающие то, чему суждено быть. Она будет там, и она увидит, что я выбрался из своей фантазии. Теперь я был полон.
– Питер, распростись с этой верой. Возвращайся со мной на острова.
– Нет, я не могу. Я должен ее найти.
Сери помолчала, глядя на загаженный тротуар.
– Ты бессмертник, – сказала она, и было видно, что сказано это в отчаянии, как последний довод. – Ты понимаешь, что это значит?
– Теперь, к сожалению, это не значит для меня ничего. Я больше не верю, что это случилось.
Сери подняла руку и потрогала меня за ухом. Это место все еще оставалось чувствительным, и я непроизвольно отдернулся.
– На островах ты будешь жить вечно, – сказала она. – А покинув острова, ты станешь обычным. Острова вечные, и ты будешь там свободен от времени.
– Нет. – Я упрямо затряс головой. – Я больше не верю, Сери. Все это не мое, мне там не место.
– Значит, ты считаешь, что я тебе лгу.
– Нет, я так не считаю.
Я попытался обнять Сери, но она меня оттолкнула.
– Я не хочу, чтобы ты ко мне прикасался, – сказала она. – Иди ищи свою Грацию.
Она плакала. Я стоял в нерешительности. Мне было страшно, что Лондона здесь нет и что Грация исчезнет.
– Сери, – спросил я, – я смогу найти тебя снова?
Сможешь, сказала она, когда поймешь, где искать.
Поздно, слишком поздно я понял, что она от меня удаляется. Я бросился прочь от нее и остановился на краю тротуара, ожидая просвета в движении. Мимо меня проносились экипажи и трамваи. Затем я заметил, что здесь есть подземный переход, и спустился в него, потеряв Сери из виду. Я припустил бегом, взлетел, спотыкаясь, по лестнице и оказался на другой стороне. На мгновение место показалось мне знакомым, но когда я оглянулся.
Примечания
1
Следует отметить, что именно так – Архипелагом, с большой буквы, – в реальной географии называются острова Эгейского моря.
2
Двойник
3
Не плевать
