Светит солнце, жизнь продолжается, лови момент и прочие избитые фразы.
Сегодня мы посадим ель Дугласа – дерево высокое, гордое, несгибаемое и вечнозеленое. И пусть сейчас неподходящее время года, мы сделаем все, чтобы оно прижилось.
Пора ехать в питомник.
Ричард Докинз
«Гардиан» от 14 мая 2001 года
(Ричард Докинз – профессор, популяризатор
научных знаний, Оксфордский университет)
Дуглас Ноэль Адамс
1952–2001
Порядок заупокойной службы
Хорал Шюблера – И. С. Бах
«Прощание пастыря» из «Детства Христа» —
Гектор Берлиоз
Приветствуем вас под нашими сводами.
Преподобный Энтони Херст от имени
церкви Святого Мартина на Полях
Вступительная молитва – Стивен Коул
ДЖОННИ БРОК
«Три Царя из Персидской Земли» – Питер Корнелиус
ЭД ВИКТОР
«Очи мои узрели грядущего Господа во славе его» —
традиционная американская мелодия.
Слова Джулии Уорд Хоу
МАРК КАРВАРДАЙН
«Танцуя» – Робби Макинтош
«Te fovemus» – П. Уикенс
ДЖЕЙМС ТРИФТ, СЬЮ АДАМС, ДЖЕЙН ГАРНЬЕ
«Рок-звезда» – Марго Бьюкенен
Молитва Благодарения – Стивен Коул
«Не сдаваясь» – Гэри Брукер
«Почему тебя здесь нет» – Дэвид Гилмор
РИЧАРД ДОКИНЗ
«Краса Земли» – музыка Конрада Кохера,
слова Фоллиота Пьерпойнта
РОББИ СТЭМП
«Vergnugte Ruh, beliebte Seelenlust» из Кантаты № 170 —
И. С. Бах
Ария
Отдохновение, желанное душе,
Не обретете в помыслах греховных,
Дарует нам его гармония небес.
Так дай же крепость сердцу моему,
Отдохновение, желанное душе.
И пусть отныне в нем поселятся навеки
Лишь чистой добродетели дары.
САЙМОН ДЖОНС
«Ко всем святым, что отдыхают от трудов праведных» —
музыка Вогана Уильямса, слова Уильяма Уорда Хоу
БЛАГОСЛОВЕНИЕ ПРЕПОДОБНОГО ЭНТОНИ ХЕРСТА
ОРГАННАЯ МУЗЫКА И. С. БАХА
Фантазия Соль мажор и Соль минор
Прелюдия и фуга До мажор и До минор
Итальянский концерт
Редактор выражает признательность:
Дугласу, без которого чудные страницы этой книги просто не увидели бы свет. Как нам не хватает тебя;
Джейн Белсон, любимой жене Дугласа, за ее моральную поддержку и веру в успех нашего общего дела;
Эду Виктору, литагенту и доброму другу писателя, благодаря которому удалось преодолеть все трудности и преграды на пути воплощения проекта;
Софи Остин, личной помощнице и секретарю Дугласа, чей ум, преданность и самоотверженный труд сделали свое доброе дело;
Крису Оглу, близкому другу Дугласа, чьи компьютерные таланты, знание дугласовских паролей и того, что можно назвать дугласовскими принципами хранения файлов, позволили собрать содержимое компьютеров писателя на диск, который лег в основу этой книги;
Робби Стэмпу, доброму другу и деловому партнеру писателя, за то, что напомнил нам, что Дуглас уже задал структуру книги;
Шей Эрхарт и Линде Левенталь из издательства «Хармони Букс», которые познакомили меня с этим проектом, а также Брюсу Харрису, Чипу Гибсону, Эндрю Мартину, Хилари Басс и Тине Констэбл за их любовь к Дугласу и публикацию его произведений;
Майку Дж. Симпсону, в прошлом президенту «ZZ9», официального клуба поклонников творчества Дугласа Адамса, чья щедрость и энциклопедическое знание жизни и творчества писателя явились для нас бесценным источником информации;
