Читать «Лишний персонаж» онлайн - страница 91

Кроули прервал её, легко хлопнув по столу.

— Глупости, — твёрдо произнёс он. — Ты не должна себя винить. Тебе нечего искупать.

— Искупать?.. — Нанако удивлённо сморгнула.

— Ты знаешь, о чём я, Нанако-сан.

Между ними повисла тишина.

— Мы уже довольно долго тут сидим, правда? — Нана натянуто улыбнулась. — Прости тебе наверно надо на работу, а я тебя задерживаю всякими…

— Знаешь, я собирался заехать домой, — прервал её Кроули. — Почему бы нам не поехать вместе? Я помогу тебе донести пакеты до дома.

— Что? — Нанако отчаянно замахала ладонью. — Нет-нет, не нужно, что ты!..

— Я настаиваю. — Кроули улыбнулся. — Ну же, это такая мелочь, честно говоря. А пакеты довольно тяжёлые. Ты сильно увлеклась…

Они отправились на автобусе. Кроули уже освоился в городе, возможно, даже лучше местных, так что небольшой крюк его не тяготил.

Нанако расслабилась по дороге, вернувшись в хорошее расположение духа. Она была довольно говорливым созданием, и Кроули без труда растормошил её вопросами на отвлечённые темы, вроде еды, школы, фильмов, диетических рецептов, модных книжек для девушек, ненадёжных телефонов и кулинарных телешоу.

Когда они вышли, Нанако указала на одну из улиц, тянувшуюся вверх по холму.

— Прости, тут небольшой подъём…

— Ничего.

Они двинулись по странно изогнутой чуть в бок дороге. Район был жилым и довольно уютным, в основном из семейных домов с небольшими двориками. Кое-где иногда голосила малышня, женщины в пестрых передниках снимали бельё с верёвок.

— Знаешь, это я должна тебя поблагодарить за сегодня, — произнесла вдруг Нанако пару минут спустя. — Это было так весело. Как будто…

Она умолкла.

— «Как будто» что?

— Как будто я была на свидании со своим парнем.

В её голосе, однако, не было радости. Только нотки разочарования. Она остановилась.

— Лаки-кун…

Над улицей висела жаркая летняя тишина. Только город гудел вокруг. Кроули молча подождал, пока Нана развернётся и посмотрит ему в лицо.

— Прошу, скажи мне… — жалобно произнесла она, — скажи, что случилось с Хиро? Умоляю…

— Прости, — ровно ответил Кроули. — Но я не могу сказать.

На лице девушки мелькнуло отчаяние. Затем она неловко улыбнулась.

— Я понимаю…

— Нет, не понимаешь. Ты понятия не имеешь, что происходит, Нанако.

Девушка удивлённо нахмурилась.

— Я не могу тебе сказать. Тебе лучше этого не знать. Но.

Кроули сделал короткий шаг и склонился к ней.

— Я скажу тебе одну вещь.

Нанако испуганно сглотнула, но побоялась отвести глаза.

— Ты никогда не будешь с Хиро.

На мгновенье у неё перехватило дыхание. Затем она всё-таки опустила взгляд и… поклонилась.

— Прости, Лаки-кун. — Нана подняла голову и отвернулась, не глядя на спутника. — Но я… я не хочу сдаваться.

Она сделал шаг, когда до неё донёсся короткий сухой смешок.

— Ах, ты меня не поняла, дорогая, — добродушно произнёс Кроули. — Я имел в виду не это. Ты можешь пытаться сколько угодно, как по мне. Мы рождены свободными людьми, свободными мы умрём. Но я хочу, чтоб ты поняла одну вещь.