Читать «Лишний персонаж» онлайн - страница 37

— Ладно, Кроули, соберись, — пробормотал он, подхватывая с кресла школьную сумку. — Это теперь твоя работа. И она выглядит как грёбанное школьное аниме… Твою мать…

Щёлкнув дверным замком, свежий школьник повернулся к лестнице.

— Ах! Ты ведь…

Голос раздался за его спиной. Кроули обернулся. Из соседней квартиры вышла молодая девушка в лёгкой одежде и с тощей сумкой на ремне.

— А вы… Арагаки-сан, так ведь? — Он слегка поклонился: — Доброе утро. Хозяйка мне о вас говорила, простите, что не представился.

Японский этикет считался дурацки замысловатым не без причины, но когда все вокруг вежливо кивали, кланялись и обменивались благодарностями-извинениями, то привыкнуть оказалось довольно легко. Кроули банально имитировал окружающих, и пока что всё работало отлично.

Его соседка оказалась невысокой, с кроткой стрижкой ярких рыжих волос и довольно симпатичной. Впрочем, молодые японки очень болезненно относились к внешнему виду, и, судя по всему, редко покидали дом не накрашенными, будь это хоть полсотни футов до мусорки. Кроули заметил это ещё в городе, пара наводящих вопросов Кире все подтвердили.

Девушка весело улыбнулась и замахала руками.

— Всё хорошо, всё хорошо! Я сама тоже не представилась, Арагаки Эри, рада знакомству.

— Смит Лаки. — Кроули снова слегка поклонился.

— Воа! Ты иностранец? — Она совершенно искренне распахнула удивительно большие глаза. — Потрясно…

— Да… Что-то вроде.

— Эй, а откуда? Давай как-нибудь я зайду, и мы поболтаем! Я никогда не встречала иностранца, так классно!

— Вы такая напористая, — заметил Кроули.

— Точно, мне это часто говорят!..

— И довольно шумная.

— Чтоо?.. — оскорблённо протянула девушка. — Это так грубо!

— Позвольте мне загладить вину.

Кроули отошёл в сторону сделал жест, предлагая даме пройти. Та очаровательно наморщила лоб.

— Ха?..

— Университет на другой стороне города. Если пропустите свой поезд…

— Уаа!.. Точно!

Девушка рванулась мимо Кроули, едва не сбив его с ног.

— Опаздывааюуу!.. — отчаянно провыла она. Но всё-таки задержала на лестнице: — Спасибо, Смит-сан! Увидимся!

Кроули с улыбкой помахал ей рукой. Арагаки скрылась из виду и, судя по звукам, скатилась по лестнице, как мешок картошки.

— Гьяк!.. — Нервный писк донёсся уже снизу. — Сета, брысь с дороги, паршивец!

Кроули на жёлчь бы изошёл от этой болезненно кавайной сцены, однако хозяйка дома, говорливая, но вполне очаровательная пожилая женщина, вчера может даже в излишних подробностях описала бестолковую студентку из соседней квартиры, которая будет ему, Смиту Лаки, соседкой. Пока что рассказы выглядели правдой.

Он спустился во двор. Там на солнце хлопали под порывами ветра пёстрые ряды белья на верёвках, в тени под площадкой второго яруса жмурился чёрный желтоглазый кот с невероятно хамской мордой. Трёхэтажный галерейный дом имел П-образную форму, обхватывая утоптанную площадку двора, украшенную кое-где разбитым асфальтом и тянущимися сквозь трещины весело цветущими сорняками. Вход перекрывал невысокий металлический забор из витых прутьев.