Читать «Литературная Газета 6570 ( № 40 2016)» онлайн - страница 37

Книга Никколо Макьявелли также издана в серии «Рукопись». Предваряет книгу следующее: «Настоящее издание отпечатано в количестве семисот экземпляров, семьдесят из которых изготовлены в переплётах из чёрной кожи и пронумерованы», – что, несомненно, свидетельствует о её уникальности.

Книгу составили избранные произведения итальянского политического мыслителя, общественного деятеля, писателя и историка Никколо Макьявелли (1469–1527). В знаменитом трактате «Государь» (1532) Макьявелли изложил пути создания сильного государства под началом единовластного правителя. Надо заметить, что многие высказывания философа актуальны и до сих пор: «Немалую важность имеет для государя выбор советников, а каковы они будут, хороши или плохи, – зависит от благоразумия государей. Об уме правителя первым делом судят по тому, каких людей он к себе приближает; если это люди преданные и способные, то можно всегда быть уверенным в его мудрости, ибо он умел распознать их способности и удержать их преданность. Если же они не таковы, то и о государе заключат соответственно, ибо первую оплошность он уже совершил, выбрав плохих помощников» .

В издание также вошли яркие образцы служебной переписки Макьявелли, беллетризованное жизнеописание средневекового полководца «Жизнь Каструччо Кастракани из Лукки» и сатирическая комедия «Мандрагора». Книга сопровождается статьёй о жизни и творчестве писателя и обстоятельными комментариями известного литературоведа М.Л. Андреева. А также представлены иллюстрации петербургского художника Рашида Доминова, подготовленные специально для настоящего издания.

Трёхкнижие

Трёхкнижие

Книжный ряд / Библиосфера

Переводная литература

Готхольд Эфраим Лессинг. Эмилия Галотти. (На русском и немецком языках; перевод и предисл. Николая Карамзина; вступл. Ю.Г. Фридштейна). – М.: Центр книги Рудомино, 2016. – 160 с. – 1000 экз.

Трагедия Готхольда Эфраима Лессинга «Эмилия Галотти» известна российскому читателю в основном в переводе Моисея Бамдаса, и мало кто знает, что одним из первых перевёл пьесу на русский язык родоначальник сентиментализма в России Николай Карамзин.

Этот перевод ни разу не переиздавался с 1788 (!) года, и теперь благодаря плодотворному сотрудничеству Библиотеки иностранной литературы, Государственной публичной исторической библиотеки России и властей Ульяновской области стал доступен читателю, для которого «Эмилия Галотти» – ещё одна возможность прикоснуться к творчеству Карамзина и, самое главное, насладиться мелодикой русского языка XVIII столетия.

Издание книги приурочено к 250-летию со дня рождения Николая Карамзина.

Литературоведение

Евгений Жаринов. Лекции о литературе. Диалог эпох. – М.: АСТ, 2016. – 416 с. – (Звезда лекций). – 2000 экз.

Новая книга Евгения Жаринова – российского писателя, литературоведа, переводчика и профессора МПГУ – посвящена проблеме взаимоотношений отечественной и зарубежной литературы.

В своих лекциях автор пытается выявить определённые закономерности, которые были характерны для мирового литературного процесса в разные временные периоды, а также взаимодействие эпох. Что в творчестве Пушкина можно отнести к наследию античной литературы или средневекового рыцарского эпоса? Как соотносятся Запад и Восток в произведениях Толстого? Что общего у Достоевского, Шиллера и Канта? Как решается проблема духовности в рассказах Чехова и Флобера? Об этом и о многом другом размышляет автор книги.