Читать «Лик Сатаны» онлайн - страница 185

Сноски

1

Карпатская сосна.

2

Гуцульские топоры.

3

Часовня (польск.).

4

Камни.

5

Хвойный стланик.

6

Можжевельник.

7

Стихи Саши Черного.

8

Вуйки — дядьки — национальная кличка галичан — ныне жителей Западной Украины.

9

Осадники — солдаты и офицеры польской армии бесплатно получали в Галиции земельные наделы до 45 га.

10

Принудительное обращение в католическую веру.

11

21 (8 ноября) — собор архистратига Михаила и прочих небесных сил.

12

Так называли украинцев, служивших полякам.

13

Роковая женщина (франц.).

14

Речь идет о событиях, описанных в романе «Ключи Пандоры».

15

Речь идет о событиях, описанных в романе «Ключи Пандоры».

16

…О, ты бы лучше бросил меня до того, как разбил мне сердце. // Ты бы лучше порвал со мной // до того, как уничтожил меня, // Ты бы лучше ушел… (Перевод с англ.)

17

Речь идет о событиях, описанных в романе «Ключи Пандоры».