Читать «Лживая игра» онлайн - страница 49

миссис Мерсер.

- Как Ниша? Я столкнулась с ее отцом в клубе в эти выходные.

Очевидно, она ездила в теннисный лагерь этим летом.

И оформила заявку на обучение в Стэнфорде.

Она стала такой сильной, особенно после того, что случилось с ее мамой.

Эмма фыркнула.

Если "сильная" было синонимом "стервозной", то миссис Мерсер была совершенно права.

- Ниша какая-то злая.

- Абсолютно, - добавила Лорел.

- И Мэделин, и Шарлотта, не так ли? - миссис Мерсер впилась зубами в кусок стейка.

- Мэделин и Шарлотта замечательные, - протянула Лорел,

- и милые.

Миссис Мерсер потягивала вино.

- Вы знаете, что я чувствую, когда вы, девочки, гуляете с ними.

С ними всегда что-нибудь случается.

Эмма проглотила кусок стейка, раздумывая о жёлто-коричневой папке, которую детектив Квинлан показал ей в полицейском участке.

Мэделин и Шарлотта были не единственными попадавшими в неприятности.

- Даже их родители... странные, - миссис

Мерсер продолжила, пережевывая шпинат.

Когда она проглотила его, то добавила:

- Я всегда находила миссис Вега слишком настойчивой.

То, как она сходит с ума из-за Мэделин и танцев.

И мистер Вега такой... напористый.

Те драки, что у него были с Тайером, прямо в общественном...

Она замолчала и мягко посмотрела на Лорел.

Лорел намазала тонкий слой масла на булочку.

Эмма наклонилась вперед, надеясь, что она остановится на Тайере Вега.

- А что с матерью Шарлотты? - вместо этого сказала Миссис Мерсер, морща нос.

- Каждый раз, когда я открываю газету, она в новом платье разбивает бутылку о борт корабле на озере Хавасу.

Мистер Мерсер отрезал кусочек стейка.

- Платья Миссис Чемберлен очень... интересные.

- Ты имеешь ввиду нелепые? - миссис Мерсер прижала руку ко рту.

- Извините, девочки.

Нехорошо говорить так о людях.

Верно, Джеймс?

- Действительно, - пробормотал мистер Мерсер.

Затем его взгляд, подобный лазерному лучу, остановился на Эмме.

Встревоженное выражение мелькнуло на его лице.

Эмма нервно наклонила голову.

Ее сердце забилось.

Он вдруг уставился на нее, как будто он знал.

Затем он отвел взгляд.

Эмма разрезала напополам варёную картофелину и сделала пюре из крахмалистых внутренностей, точно также, как она делала, когда была маленьким ребёнком.

- Может быть, Мэделин и Шарлотта попадают в неприятности, потому что их родители заняты другими вещами?

Миссис Мерсер откинулась на спинку стула.

- Как ты проницательна, Опра.

Эмма небрежно пожал плечами.

Это был практически первый урок по Психологии Приемных Детей 101 - большинство детей бесились, когда не получали достаточно внимания или воспитания.

У них не было родителей, чтобы помочь им в выполнении домашних заданий, или посещении спортивных игр, или чтобы поощрять их выступление на научных выставках.

Никто не читал им сказок на ночь, или не целовал их перед сном каждую ночь, или сидел с ними за хорошими семейными обедами.

Что-то вдруг пришло ей в голову.

В некотором смысле, это был первый настоящий семейный ужин, который у нее когда-либо был.

Даже с Бекки они ели либо в машине, пользуясь сервисом "на ходу" (например МакАвто - прим. автора), либо с подносом у телевизора.