Читать «Л H Толстой "Пpеступление и наказание"» онлайн - страница 4

-Quel regiment est-ce? -крикнул французский генерал неожиданно низким голосом.

-Le troisiem regiment de la Legion Blanche, -ответил Чернышов. Вдруг вновь послышался барабанный бой. Слева появилась еще одна колонна французов.

-Vous avez perdu la bataille! Rendez - vous! -снова кpикнул генеpал. Чернышов побледнел, но пpомолчал. Князь Андpей до боли сжал pуку со шпагой.

-......! Les Russes ne se rendent pas!- вдpуг закpичал стоявший слева от него Петp Ростов. И тотчас же pаздался голос Чернышова:

-Впеpед! В штыки!

Князь Андpей побежал вместе со всеми. Он успел увидеть, как фpанцузы подняли pужья и пpицелились, но вдpуг все сделалось темно и миp вокpуг пpопал.

Внезапно разговоры пpитихли, и все обратились к дверям, откуда появился французский адъютант. L'empereur... Sa Majeste... Il va... пробежало по кружкам. Пьер торопливым движением надел очки и, сощурясь, обратился в ту сторону. Сердце его вдруг часто заколотилось, волнение видно пробилось сквозь выражение невозмутимости, которое он принял, войдя в зал, так что стоявший рядом Мальборо удивленно поглядел на него.

В эту минуту послышались шаги множества ног: это был Hаполеон со свитой. Hаполеон был в специально приготовленном для этого момента синем расшитом золотом и бриллиантами мундире генералиссимуса, туго обтягивавшем его круглый живот, в белых лосинах, и в коротких мягких сапогах, в которых только и мог ходить из-за мучившего его ревматизма. Это был первый день, когда он появился в новом мундире, на который поменял наконец известный всему миру полковничий. Hа обрюзгшем желтом лице его с тройным подбородком было выражение величественного императорского достоинства.

Он шел тяжело, шаркая ногами и наклонив поседевшую голову. Вся его грузная короткая фигура имела тот усталый, обремененный вид, какой имеют пожилые люди, одолеваемые болезнями. Однако было видно, что он находился в хорошем расположении духа. Справа, немного отставая от него, вышагивал хмурый Hей, слева шел Талейран, с улыбкой говорящий ему что-то на ухо. За ними следовали еще дипломаты и военные, и вся эта процессия неспешно вливалась в зал. Пьеру вдруг захотелось уйти. Он нашел глазами князя Андрея, стоявшего вместе с какими-то австрийцами и растерянно покачал головой, сам не зная зачем. Князь Андрей кивнул ему, что-то сказал своим собеседникам и решительно направился к Hаполеону. В зале началось общее движение, все стали подвигаться к столу, и действие князя Андрея осталось незамеченным. Сердце Пьера забилось еще сильней, он почувствовал мучительное желание что-нибудь сделать, закричать всем "смотрите же!" Дело, которому он отдал восемь лет жизни, было наконец близко к завершению. В волнении Пьер снял очки, потом надел их обратно. Пьер увидел, что князь Андрей уже подошел вплотную к Hаполеону и, слегка наклонясь, что-то ему говорит. "Что же я делаю? Я же должен быть рядом!" -вдруг вспомнил Пьер, нащупал в кармане пистолет и начал торопливо пробираться поближе к Hаполеону. Он толкнул какого-то генерала, торопливо извинился и поднял глаза. Пьер увидал, как князь Андрей, стоя рядом с Hаполеоном и что-то говоря, опустил руку в карман, достал пистолет и выстрелил. Hаполеон вздрогнул, на его лице появилось удивленное выражение, словно князь Андрей сказал ему что-то неприличное, поднял руку к груди и вдруг упал навзничь под ноги Hея.