Читать «Къде е моята крава?» онлайн - страница 2

— Мислъ! — изкрещя малкият Сам, зачервен от смях.

Сам Ваймс започна да скача около него.

„Къде е моят татко? Това ли е моят татко? Той прави: «Не ме оставяй да те задържам!» Това е Лорд Ветинари! Той управлява града! Наистина не го карай да те задържи! Това не е моят татко! Къде е моят татко? Това ли е моят татко? Той прави…“

— Чух шум. Всичко наред ли е, скъпи?

Сам и малкият Сам погледнаха към вратата. Там беше лейди Сибил, майката на малкия Сам. Тя изглеждаше разтревожена. Също така изглеждаше леко подозрителна.

— Ъъъъ, да, скъпа. — каза Сам Ваймс.

— Няма да го превъзбуждаш, нали, скъпи? — каза лейди Сибил.

— Само му чета от книжката, скъпа. — каза Сам Ваймс.

— Пфууу! — разсмя се малкият Сам. — Дамуго!

Много бързо, Сам Ваймс зачете:

„Къде е моята крава? Това ли е моята крава? То прави: «Ссссссс!» Това е гъска! Това не е моята крава!“

— Добре тогава. — каза лейди Сибил и слезе по стълбите.

Когато чу вратата да се затваря, Сам Ваймс се наведе над креватчето и въздъхна:

— Къде е моят татко? Това ли е моят татко? Той прави: „Арестувам те в името на закона!“ Това е моят татко!

— Закона! — извика малкият Сам, заспивайки.

— Това е моето момче! — каза Сам Ваймс и го зави с одеялото.

Информация за текста

Terry Pratchett

Where’s My Cow?, 2005

Това е любителски превод.

Свалено от „Моята библиотека“ [http://www.chitanka.info/lib/text/8188]

Последна редакция: 2008-06-15 15:45:45