Читать «Красноглазый вампир» онлайн - страница 2
Жан Рэй
Спокойный и с виду покорившийся судьбе, Грумп ждал свою последнюю зарю в единственной специальной камере муниципальной тюрьмы, требовал к себе особого отношения, еды, вин и иллюстрированных газет, на которые, как он утверждал, имел право в качестве исключительного права того, кого приговорили к смертной казни.
* * *
Зигенмейер
Гарри Диксон с недовольством скомкал телеграмму. У него было много работы в Лондоне, а его ученик Том Уиллс восстанавливался после крайне неприятного приключения и не мог оказать ему необходимой помощи.
Однако именно страдальческое лицо молодого человека склонило сыщика не оставлять без ответа призыв директора тюрьмы.
Небольшое путешествие на континент доставит вам удовольствие, мой юный друг? — спросил учитель с грубоватой нежностью.
Том с признательностью глянул на Диксона:
Мне это понравится, но мне не хотелось бы бросать работу. Лондонские бандиты не оставляют нас в покое.
Я думаю, это нам не помешает там, куда мы отправляемся.
Том взял телеграмму и, в свою очередь, прочел ее.
Это приглашение? — удивился он.
Полагаю, что нас приглашают не только ради удовольствия увидеть, как с плеч слетит голова Грумпа.
Конечно… Но будет ли иметь продолжение дело Красноглазого Вампира? Думаю, что я ответил бы на просьбу, будь я Гарри Диксон! — хитро добавил молодой человек.
А если бы я был Том Уиллс, я бы поспешно собрал чемоданы, чтобы сопровождать учителя, — рассмеялся Гарри Диксон.
Во время поездки сыщик избегал разговора о деле вампира, но Том Уиллс обратил внимание на необычную задумчивость учителя.
В вечер их прибытия в Гамбург, сидя в небольшом кафе, которое Диксон очень любил, сыщик, сменив свою коротенькую трубочку на солидную баварскую трубку с красочными миниатюрами и глядя на огромную кружку пива, заметно повеселел. Его лицо разгладилось, и Том решился задать вопрос:
— Учитель, вы, похоже, чего-то опасаетесь.
Гарри Диксон с удивлением глянул на него:
— Откуда такие мысли, мальчонка?
— Утром, во время туалета, я слышал, как вы дважды прошептали: «Это действительно ошибка».
— Да, это так! В вашем возрасте хорошо глядят и слушают, но зачастую не видят и не слышат.
— Да, но слова еще не песня! По тому, как вы бормотали эти слова, я чувствовал, что это не ваша ошибка.
Гарри Диксон протянул руку и ущипнул Тома за ухо.
— Неплохо, совсем неплохо!.. Действительно, будет допущена ошибка, если этому чудовищу Грумпу отрубят голову.
— Как? И вы хотели бы видеть его в доме для умалишенных?! — воскликнул Том, пораженный и возмущенный.
— Ни в коей мере! Я желаю, чтобы Грумп оказался на эшафоте, но предпочел бы отложить казнь.
— Еще на сколько дней?
— Дней? Я разве говорил о днях? Не стану уточнять… быть может, на месяц. На год еще лучше… Кто знает?
— Но почему? — удивился Том Уиллс.
— Потому что я считаю, что тайна этого дела еще полностью не раскрыта…
— Но смерть чудовища должна поставить финальную точку в этой драме.
