Читать «Космогон» онлайн - страница 89
Борис Георгиев
Уильям С. Портер проснулся легко. Он великолепно выспался, великолепно отдохнул и настроен был великолепно. Капитан поспешно ретировался, поскольку выдержать натощак такое количество небритых шуток, каким его угостил Свистун Дик, мог только глухой флегматик, начисто лишённый эстетических чувств, или экспонат анатомического театра.
Марсианин не спал. Занимался гимнастикой, схватившись за ремни койки. Капитан отметил про себя: «Он в наушниках. Глаза красные. Не спал?»
– Куда вы делись… капитан? – слегка задыхаясь, спросил Марси, сгибая и разгибая ноги. – Что вы там… такое говорили про… тридцать минут… До чего?
– До начала торможения, – ответил Джошуа.
– Двукрат… ная?
– Полчаса однократной. Но всё равно я рекомендую вам пристегнуться перед началом манёвра.
– Ус… пею. Вы же скажете, когда… начнёте манев…
Джошуа счёл за благо удалиться, чтобы не сорваться на грубость.
Хань Симен спала. Пристёгнутая по всем правилам, она напоминала мумию.
– Сима! – позвал капитан.
Она открыла глаза, повела головой, как роботизированная кукла.
– Скоро торможение, – сообщил капитан. – Будет однократная…
– Я поняла, – перебила Хань Симен.
– Полчаса, – продолжил капитан. – Вы сможете умыться, принять…
– Я знаю, – мяукнула Хань Симен.
– …душ, – закончил капитан.
Сима украдкой зевнула.
«Кукла куклой, если б не это. Умеют ли роботы зевать? – думал Джошуа, направляясь к первой каюте. – И зачем им, казалось бы?»
Он постучал в дверь, подождал. Ответа не было. Он приоткрыл створку, заглянул. Сработала автоматика, синеватый свет облил перетянутое ремнями под грудью и на бёдрах тело. Мисс Гилберт была похожа на статую: так же холодна, так же недвижна, кожа на лице казалась мраморной, а тени…
– Бэла! – встревоженно позвал Джошуа и мигом преодолел небольшое расстояние от двери до крытого простынёй постамента.
Страдальческая гримаса исказила мраморную маску, статуя ожила. Капитан схватился за ремни койки.
– О-ох! – простонала Изабелла. – Голова раскалыва…
Взгляд её стал осмысленным, она прикрыла лицо ладонями.
– Капитан! Что вы себе позволяете?!
Она попробовала приподняться, но помешали ремни.
– Меня связали?! Какая наглость!
Она зашарила руками, пытаясь нащупать ремень, но спохватилась и снова закрыла лицо.
– Кто меня… – бормотала она. – Что я вчера?.. Я что-то пила?.. Ох, голова как…
– Мисс Гилберт, – настолько официально, насколько мог, обратился к ней капитан Росс. – Вы вчера увлеклись разговором с Симой и выпили чуть больше коктейля «Moonlight», чем следовало.
– Разговором? – удивилась актриса, не отнимая рук от лица. – Не помню. Кажется, мы с ней двух слов не сказали. Я не припоминаю, чтобы я… Послушайте, капитан, пойдите прочь из моей каюты… Или нет, сначала развяжите меня, а после пойдите прочь.
Тон кинодивы показался капитану Россу странным.
– Я не могу отстегнуть ремни перед началом манёвра, – сухо ответил он.
