Читать «Космический груз. Сборник рассказов» онлайн - страница 15

– Здравствуйте, – поприветствовала автоматическая система, – Роберт Джордан, тридцать пять лет, карточка номер 27-16. Пожалуйста, перечислите симптомы, которые вас беспокоят.

Прежде чем ответить, Роберт Джордан покосился на пожилую женщину. Та, ничего не замечая, продолжала перечислять свои симптомы. Тогда Роберт Джордан практически вплотную приблизился к терминалу и негромко сообщил:

– Лёгкий зуд правой руки.

Терминал завис на несколько секунд, радостно мигая какими-то лампочками, а потом звонкий женский голос выдал:

– Наша система не может распознать предложенные вами симптомы. Пожалуйста, повторите ещё раз, какие симптомы вас беспокоят. Называйте их громко и чётко. Если система не найдёт таких данных, попробуйте перефразировать запрос.

Роберт Джордан чертыхнулся и снова посмотрел на пожилую женщину. Ему показалось, что та начала немного прислушиваться к его диалогу с терминалом. Он как можно ближе приник к монитору, не зная, где именно расположен микрофон, и, чётко проговаривая слова, повторил:

– Лёгкий зуд правой руки.

Терминал снова завис на несколько секунд, а потом снова выдал звонким женским голосом:

– Наша система не может распознать предложенные вами симптомы. Пожалуйста, повторите ещё раз, какие симптомы вас беспокоят. Называйте их громко и чётко. Если система не найдёт таких данных, попробуйте перефразировать запрос. Если вы затрудняетесь выбрать подходящие слова, воспользуйтесь услугами дежурного оператора.

Роберт Джордан опять чертыхнулся и снова посмотрел на пожилую женщину. Та уже откровенно пялилась на него, забыв перечислять свои бесконечные болячки. Можно было, конечно, вызвать дежурного оператора, как предлагала система, но тогда о его проблеме узнал бы ещё и он. А Роберт Джордан планировал обойтись как можно меньшим количеством проинформированных людей. Наконец, он решился и громко сказал:

– Синдром руки.

Где-то слева ахнула пожилая женщина, но Роберт Джордан больше не собирался обращать на неё внимания. Он впился взглядом во вновь зависший терминал и ждал ответа. И спустя несколько секунд тот прозвучал:

– Кабинет номер тридцать семь, третий этаж, северное крыло. Спасибо, что воспользовались услугами нашей системы.

– Пожалуйста, – буркнул себе под нос Роберт Джордан и, не поднимая головы, быстрым шагом пошёл в указанном направлении.

К счастью, больше неловкости он не испытывал. Доктор оказался очень тактичным и понимающим человеком. Он успокоил Роберта Джордана, сказав, что в этом нет ничего страшного и всё скоро пройдёт. Доктор выписал мазь и похвалил за своевременное обращение.

– И всё же, доктор, – спросил Роберт Джордан, – что это такое?

– Это своего рода аллергия, – ответил доктор, – психосоматическая аллергия. Частый синдром у тех, кто путешествует на Марс.

– Мне казалось, что такое бывает только у людей со слабыми нервами.

– Это распространённое заблуждение, – ответил доктор, – подобные симптомы встречаются у самых разных людей и никак не связаны с крепостью нервов. Это, скорее, реакция на сам полёт, помноженная на какие-то внешние или внутренние раздражающие факторы. Не выспались, плохо поели, поругались с кем-нибудь. Вы это, может, и не заметили, а организм отреагировал.