Читать «Корнет из нашего времени 2» онлайн - страница 118

158

В отличии от "Царскосельского" Его Императорского Величества лейб-гвардии кирасирского полка, форма которого была желтого цвета, Лейб-гвардии Кирасирский Её Величества полк, который размещался в Гатчине, имел форму синего цвета

159

Младшая дочь (1882–1960 гг.) императора Александра III и императрицы Марии Фёдоровны — после Николая, Александра, Георгия, Ксении и Михаила

160

Произвели фурор (франц.)

161

Вы совершили подвиг, корнет (франц.)

162

Хотели пообщаться в приватной обстановке (франц.)

163

Vol-au-vent, "полёт на ветру" (франц.)

164

Так домашние звали великую княжну российская Анастасию Николаевну за небольшой рост, круглую фигуру и крайне подвижный характер.

165

"Бременские музыканты" (немецк.)

166

Великая княгиня Елизавета Федоровна, супруга дяди царя, Великого князя Сергея Александровича, старшая сестра императрицы Александры Федоровны

167

Эта история (немецк.)

168

Так еще называли Анастасию дома.

169

Разбойники с большой дороги (немецк.)

170

Под музыкальное сопровождение (немецк.)

171

Bösendorfer Klavierfabrik GmbH — австрийская фирма, производитель фортепиано, один из старейших производителей этого инструмента в мире, основана в 1828 году.

172

Вы же поможете мне музицировать (немецк.)

173

Будет очень интересно (немецк.)

174

Специальные упражнения для пианистов, восходящий или нисходящий звукоряд, где звуки соседние располагаются так, что между ними образует тон или полутон.

175

Самый низкий женский певческий голос глубокого грудного бархатистого тембра.

176

Репертуар (франц.)

177

Великая княгиня Российского императорского дома (1882–1960 гг.), младшая дочь императора Александра III и императрицы Марии Фёдоровны

178

Герцог Георг Фридрих Петер Ольденбургский, 1868–1924 гг.

180

Департамент Министерства внутренних дел Российской империи, управлявший полицией в 1880–1917 годах, правопреемник упразднённого III Отделения Собственной Е. И. В. Канцелярии.

181

На самом деле 9 делопроизводств и особый отдел.

182

Орган политического сыска и суда в России в XYIII — начале XIX века.

183

Генерал-фельдмаршал (1670–1735 гг.). Руководитель первого в России артиллерийского, инженерного и морского училища. В московских преданиях за ним прочно закрепилась репутация чернокнижника, мага, "колдуна с Сухаревой башни" и первого русского масона.

184

В миру Василий Васильев (1757–1841 гг.), православный монах, предсказавший ряд исторических событий XVIII и последующих веков, в том числе даты и обстоятельства смерти российских самодержцев, начиная с Екатерины II, общественные потрясения и войны.

185

Молодой человек, потерявший во время наводнения в Петербурге свою любимую, в отчаянии и гневе бросает обвинения и грозит Медному всаднику — памятнику Петру в Петербурге. Но вдруг ему кажется, что лицо грозного царя обращается к нему, а в глазах его сверкает гнев, и Евгений бросается прочь, слыша за собой тяжёлый топот медных копыт.