Читать «Конунг. Вечный отпуск» онлайн - страница 218

(92) Ярка - молодая, еще не ягнившаяся овца.

(93) Не пить человек может около 10 дней, но только находясь в состоянии покоя в тени, при температуре от 16 до 23°С; при повышении температуры или физических нагрузках, срок сокращается, например, при 29°с - до 7, при 33°с - до 5, а при 36°с – уже до 3 дней.

(94) Сто дней – 2,5-3 тыс. км; воловья упряжка при перевозке груза, равного удвоенному ее весу, передвигается в среднем со скоростью в 2,5-3 км\ч. Летом они способны работать до 10 часов в сутки с трехчасовым перерывом в полдень, в остальные времена года – меньше.

(95) Ахкияр (янгон.) – Другой, название материка, а в некоторых случаях и всего мира, что дает возможность предположить неместное происхождение и предыдущих владельцев северного побережья.

(96) Пат - положение в шахматной партии, при котором сторона, имеющая право хода, не может им воспользоваться, не подставив под удар своего короля, и партия признается «ничьей».

(97) Срезень – стрела с широким треугольным наконечником и остро заточенными краями, способная наносить широкие резаные раны, вызывающие обильный кровоток; чаще всего используются против слабо бронированного противника и на охоте.

(98) Квай Туу (Медный молот) - богатейший княжеский род народа янгон, и единственный из сохранивших свои владения после вторжения фризов.

(99) Перса (фриз. [per se] - сам по себе) – город на скальном острове в одном из восточных притоков Рихаса; первоначальное поселение создали фризы-изгнанники на месте сожженного янгонского поселения. Один из семи «свободных городов» фризов, где власть имеют только решения городского совета.