Читать «Кодекс принца» онлайн - страница 47

Люди Шенева нас так и не нашли, но мы знали, что опасность не миновала. Под этим дамокловым мечом наше счастье сохранило трепетность, которой лишены в своем унылом покое люди осторожные и законопослушные.

Иногда, зимним утром, Сигрид просила меня отвезти ее к полярному кругу. Путь через норвежскую границу до побережья занимал почти сутки. Бывало, что море сковывал лед, тогда острова не были островами, и мы добирались до них посуху.

Сигрид могла до бесконечности созерцать белый простор, и я, кажется, знал, о чем она думала. Для меня эта белизна была чистым листом, честно мной завоеванным.

Примечания

1

Последнее, но немаловажное (англ.).

2

Батист (Baptiste) — креститель (фр.).

3

По желанию, сколько угодно (лат).

4

Мобильные номера во Франции начинаются с 06.

5

01 — телефонный код Парижа.

6

«Пир Бабетты» — новелла Карен Бликсен.

7

Безумец (фр.).

8

3 Цар. 17: 14, 16.

9

Энтони Гормли (род. 1950) — один из известнейших современных британских скульпторов-монументалистов.