Читать «Кого не видят глаза» онлайн - страница 193
Дарья Кандалинцева
– Если еще раз Лир тебя поцелует, – внезапно произнес Никк, не открывая глаз, – я вырву ему язык, невзирая на возмущение Дафны.
– Я думала, ты спишь, – испуганно прошептала Аня.
– Я тоже так думал, пока не почувствовал губы мужа своей сестры на твоих.
– Почувствовал? То есть прямо как если бы Лир…
– Не настолько живо. – Никк открыл один глаз, посмотрел на Аню и снова закрыл. – Скорее, как если бы видел вас со стороны, но только не видел, а… чувствовал.
«А еще вас видела Дафна», – добавил он мысленно.
– Что?! – Аня чуть было не подпрыгнула, но все же заставила себя удержаться на месте. – И что она подумала? Лир ведь ей объяснил, что мы не…
«Во-первых, не кричи, я все еще пытаюсь уснуть. А во-вторых, Лиру не пришлось объяснять. Она и так все поняла и даже сочла ваш бессовестный эксперимент забавным».
«А каким счел его ты?»
Вместо ответа смешанные эмоции окатили Аню, словно ведро ледяной воды. Удивление и возмущение. Растерянность, недовольство, протест. На долю секунды возникло ярое желание вернуться на тот балкон и ударить Лира кулаком в челюсть.
Однако это желание пропало так же быстро, как появилось. Следом Никк послал волну тепла и заботы, окутал разум Ани своим и куда-то повлек. Землянка поняла, что даитьянин снова проваливается в сон, когда его четкие мысли начали расплываться, как расходящиеся на воде круги, и утягивать Аню за собой в мир сновидений…
* * *
* * *
Резко проснувшись, Аня открыла глаза. Никк, лежа по-прежнему рядом, смотрел на нее с тем же ужасом и потрясением.
– Ты слышал? – одними губами спросила Аня.
– Этот голос, – не моргая, отозвался Никк. – Это же…
– Амариллис.
Примечания
1
Перевод З. Е. Александровой.
2
Перевод Н. И. Соколовой.