Читать «Когда поёт соловей...» онлайн - страница 31

– Простите, пожалуйста,– несмело парень обратился к незнакомцу.– Можно Вам задать один вопрос?

– А чего же нельзя?! Пожалуйста, молодой человек, я внимательно вас слушаю. Вы наш студент?– кивнул в сторону здания расположенного вблизи института.

– Нет, мы в техникуме учимся.

– И каков ваш вопрос?

– Скажите, вы умеете хлебать золотыми ложками бесплатно?

Старик не поверил своим ушам: эти двое в наше-то время знают творчество Александра Чака?! Неимоверно.

– Не только умею, дорогие мои, но и частенько пребываю в объятиях этого занятия. Да-да, понимаете, это никому не запрещено. Иногда даже полезно. У латышского поэта Александра Чака, родившегося в Риге 27 октября 1901 года и умершего 8 февраля 1950 года, это выражение (правда, в более скромной редакции: без "золотыми" и вместо "хлебать" у поэта "кушать", но в разговорной речи в переводе на русский оно и стало расхо-

жим в цитируемой вами редакции) служило художественным образом для обозначения нашей мечты, полета человеческой фантазии. Позвольте полюбопытствовать: вы знаете творчество этого самобытного поэта? Помните, как у него:

"Если б я мог через боль перешагивать, как через лужу,

Над головой все бы пенилось желтое пиво волос.

Жил я на свете, выставив сердце наружу,

Оттого их лишиться пришлось".

– Не так чтобы…– сказала Маринка,– просто в нашей домашней библиотеке есть его сборник "Сердце на тротуаре", а у моей подруги, ее мама преподает литературу в школе,– редкое издание его стихов "Зеркала фантазий". Вот я там в стихотворении "Красота бедности" и нашла это выражение, мне оно понравилось… «Мечта – это ложка, чтоб кушать бесплатно…", а в пояснениях встретила и такой перевод… что «золотая ложка».

– У вас, деточка, хороший вкус, ибо образ этот замечательный. Я в свое время работал в Латвии и довольно хорошо знаю латышскую литературу,– мужчина посмотрел на часы.

– До начала лекции в институте у меня есть около получаса. Хотите знать мое мнение о роли мечты в жизни человека?

– Конечно, расскажите,– согласились молодые люди.

– Мечта облагораживает сокровенные мысли порой даже самой заурядной личности. Нет на земле человека, хотя бы единожды не предававшегося мечтаниям. Конечно, мечтать, то есть хлебать золотыми ложками, да еще и бесплатно, можно о чем угодно и сколько угодно. С одной стороны, мечта – это как крылья, помогающие человеку взлететь, взлелеять свое воодушевление, порадоваться тому, чего нет в обыденной жизни. Но, с другой, – мечтательность все же призвана быть в согласии с возможностями и способностями своего носителя. В противном случае она приобретёт черты маниловщины.

Заоблачные призывы, приглашения, проекты под стать "пойди туда– не знаю куда" или "сделай то– не знаю что", или "люби меня, а я тебя, и будем навеки верные друзья"– это проявления скрытой безответственности, или болезненного сознания, уязвленной и надорванной психики, или попытка, причем, тщетная, отвлечь себя от реальных проблем и забот.

Можно сколько угодно мечтать о чем-то недосягаемом, "уходить в себя" (в свою экзистенцию), создавать "корабли избранных", плыть в "далекое – далёко", но изолировать, изъять себя из реальности при этом никак не получится, ибо у нее свои законы и векселя, которые она предъявляет к людям.