Читать «Князья мира сего» онлайн - страница 10

— Вот! — с триумфом сказал мистер Полк. — Мое лучшее седло все равно как продано — это, которое с бирюзой по краям. Нет ли у вас трех долларов на короткое время?

Случилось так, что три доллара у меня были. Я дал.

Если эти строки попадутся на глаза имаму мускатскому, да побудят они его поспешить со своим визитом в страну свободы. Иначе, боюсь, я пробуду в разлуке со своими тремя долларами более чем короткое время.

Примечания

1

Сара Бернар (1844-1923) — французская актриса. Прославилась в ролях Маргариты Готье («Дама с камелиями» А. Дюма-сына, 1881) и Гамлета («Гамлет» У. Шекспира, 1899).

2

Остров близ Нью-Йорка, где сосредоточены балаганы, качели и американские горки.

3

Теодор Рузвельт (1858-1919) — президент США с 1901 по  1909 г.

4

Имам — у мусульман: 1) руководитель богослужения в мечети; 2) светский и духовный глава общины.