Читать «Княжич» онлайн - страница 235

73 — часть паруса, приспособленная для уменьшения его площади, без полной уборки

74 — курс судна относительно ветра: ветер дует прямо в корму (попутный ветер).

75 — Ливонский дворянин на русской службе, посол царя Федора Иоанновича в Англии

76 — здесь, помощник нотариуса

77 — (от фр. (bretteur) — дуэлянт, забияка.

78 — Королевский чиновник, выполняющий судебные функции.

79 — Название французских протестантов (кальвинистов)

80 — Известный английский даматург (1554–1606), предшественник У.Шекспира

81 — Уильям Сесил баронет Бергли (1520–1598) — английский государственный деятель, лорд-канцлер.

82 — Бергли — Хаус сохранился до нашего времени

83 — Старинный парный танец.

84 — Роберт Дадли герцог Лестер (1532 — 1588)

85 — Эдмунд Спенсер (1552–1599) — английский поэт. Ему подражали Роберт Бернс и Джеймс Томсон. Чарльз Лэм называл его поэтом поэтов. Его творчество оказало влияние на творчество Перси Биши Шелли, Джона Китса и Джорджа Гордона Байрона.

86 — Английский мореплаватель, корсар, поэт, драматург и историк. Фаворит королевы Елизаветы I, в честь которой назвал открытую им Вирджинию в Северной Америке. Один из руководителей разгрома испанской Непобедимой Армады (1588). Обвиненный в заговоре против Якова I, заключен в Тауэр (1604–1616). Казнен после неудачной экспедиции в Америку

87 — 1 фунт стерлингов = 20 шиллингов = 4 кроны (талера); 1 шиллинг = 12 пенсов; 1 пенс = 4 фартинга. Для сравнения: живая курица стоила 4 пенса, поросенок — 1,5 шиллинга, хороший конь — 20 фунтов, рубашка 1–2 шиллинга.

88 — часть верхней палубы от фок-мачты до грот-мачты.

89 — трос, выпущенный за корму стоящего на якоре судна, для закрепления шлюпок

90 — Белое море

91 — С 1 августа 1613 года г. Архангельск

92 — Строительство белокаменных стен вокруг Большого посада, после чего этот район стал называться Белым городом. Самая крупная стройка в Московском государстве в конце XVI века. Стены снесены во второй половине XVIII века.

93 — Кому выгодно?

94 — подрясник считается нижней одеждой, но может носиться и самостоятельно.