Читать «Ключ к «Ребекке»» онлайн - страница 200
Кен Фоллетт
– Да, да…
– Послушай, можешь притвориться, что ошибся? Что я не твой отец? Можешь вернуться на место?
Билли смотрел на него, открыв рот. Он молчал, но весь его облик кричал: нет, нет, нет!
Вэндем убеждал:
– Билли, мы сейчас – действующие лица настоящей детективной истории, ты и я. Ты пойдешь на место и скажешь, что ошибся, но помни: я рядом. Вместе мы его поймаем. О'кей? Ответь мне.
Билли продолжал молчать.
Открылась дверь, и в тамбур вошел Вольф.
– Что все это значит? – возмущенно спросил он.
Вэндем сделал беспечное лицо и выдавил улыбку.
– Мальчик, наверное, только что проснулся и, не разобравшись, принял меня за вас. Мы с вами примерно одного роста… Вы ведь его отец, не так ли?
Вольф обратился к Билли:
– Что за глупости! Возвращайся на место немедленно.
Билли стоял, не двигаясь.
Вэндем положил ему руку на плечо.
– Идите, молодой человек. И выигрывайте войну.
Услышав знакомую присказку. Билли улыбнулся.
– Извините, сэр, – сказал он. – Мне просто приснился страшный сон.
Вэндему казалось, что сейчас у него разорвется сердце.
Билли повернулся и вошел в вагон. За ним последовали Вольф и Вэндем. Когда они шли по проходу, поезд замедлил ход. «Мы подъезжаем к следующей станции, – понял Вэндем, – там меня ждет парень с мотоциклом». Билли опустился на сиденье. Элин непонимающе смотрела на Вэндема. Мальчик тронул ее за руку и сказал:
– Все в порядке. Я обознался. Наверное, еще как следует не проснулся.
Она перевела взгляд с Билли на Вэндема, и в глазах у нее зажегся странный огонек: она была готова разрыдаться.
Вэндем не мог заставить себя уйти. Ему хотелось сесть, поговорить с ними, сделать все, что угодно, только бы продлить эти мгновения. За окнами поезда появился очередной пыльный городишко. Вэндем не выдержал и остановился в дверях вагона.
– Счастливого путешествия, – произнес он, глядя на Билли.
– Спасибо, сэр.
Поезд подошел к станции. Выйдя из вагона, Вэндем прошел некоторое расстояние по платформе и, остановившись под навесом, стал ждать. Никто больше не сошел на этой станции, в вагон третьего класса сели несколько пассажиров. Раздался свисток, и поезд начал движение. Вэндем не сводил глаз с окна, у которого, как он теперь знал, сидит Билли. Окно медленно проплыло мимо него, и он увидел лицо сына. Билли почти незаметно махнул ему рукой, и Вэндем помахал в ответ.
Он почувствовал, что дрожит с головы до ног.
Поезд все уменьшался в размерах, и к тому времени, когда Вэндем ушел со станции, он почти исчез из виду. На площади его ждал молодой полицейский, сидя на мотоцикле и посвящая небольшую толпу восхищенных зевак в технические тайны своего железного коня. Вэндем отдал ему вторую половинку банкноты. Молодой человек в ответ приложил руку к козырьку.
Вэндем сел на мотоцикл и включил зажигание. Он не спросил, каким образом юноша собирается возвращаться обратно: это его сейчас не волновало. Вэндем выехал из городка по южной дороге. Солнце уже ушло из зенита, но жара была ужасная.
Вскоре Вэндем обогнал поезд. По его расчетам он должен приехать в Асьют за тридцать-сорок минут до прибытия туда поезда. Там его будет встречать капитан Ньюмен. Вэндем в общих чертах представлял, что он будет делать дальше, а о деталях можно подумать на ходу.