Читать «Клинок убийцы» онлайн - страница 218

Сара Джанет Маас

– Теперь даже воздух разрежет, – сказала она, убирая кинжал в ножны.

– Будем надеяться, что это мне не понадобится, – отозвался Саэм, продолжая водить пальцем по карте.

Если все пройдет так, как задумано, Саэму будет достаточно выпустить четыре стрелы. Одной он убьет кучера, второй – лакея, ездившего сзади, а третьей – самого Фаррана. Четвертую стрелу он тоже выпустит по Фаррану. Для гарантии.

Селена принялась точить второй кинжал.

– Все пути отхода помнишь? – спросила она.

– Еще бы! – ответил Саэм, продолжая изучать карту.

Дом Жайна служил ему отправной точкой. Он назвал Селене множество улиц, где можно будет выстрелить по карете. И от каждого такого места он наметил не менее дюжины путей отхода, позволявших почти мгновенно исчезнуть.

– Напомни мне еще раз, почему я не могу пойти с тобой, – попросила Селена.

Второй кинжал в ее руках повизгивал еще жалобнее первого.

– Напоминаю: ты остаешься дома и собираешь вещи.

– Собираю вещи? – переспросила Селена, словно впервые слышала об отъезде.

Ее рука замерла над точильным камнем.

Саэм вновь углубился в карту, затем объявил, тщательно выговаривая каждое слово:

– Я заказал для нас места на корабле. Через пять дней он отплывает к Южному континенту.

– К Южному континенту, – эхом повторила Селена.

– Нам мало покинуть Рафтхол. Нужно вообще убраться с этого континента, – не поднимая головы, сказал Саэм.

– Постой, это мы не обсуждали. До сих пор у нас был разговор о переезде в другой город. А вдруг на Южном континенте существует своя Гильдия ассасинов?

– Тогда мы попросим принять нас туда.

– Нет уж! Я не хочу подчиняться новому предводителю! Мне надоело быть исполнительницей чужой воли!

Саэм поднял голову:

– Что сейчас в тебе говорит? Уязвленная гордость? Или нежелание ехать в неведомые края?

– То и другое! – Селена бросила кинжал и точильный камень на ковер. – Я хотела перебраться в Банджали, Бельхэвен или Аньель. С какой это стати нам плыть на другой континент, о которым мы ничего не знаем, кроме названия? Мы так не договаривались.

– По крайней мере, мы уберемся из Адарланской империи.

– Да плевать мне на империю!

Саэм лег, заложив руки под голову.

– А может, твое нежелание покидать Эрилею как-то связано с Аробинном?

– С чего ты взял? Как только возникла эта бредовая мысль?

– Если мы уплывем на Южный континент, Аробинн никогда нас там не найдет. Похоже, тебе это почему-то не нравится.

– Мои отношения с Аробинном…

– Немного странные, правда? Почему-то ты не сказала мне, что вчера он самолично явился сюда.

Селена замерла.

– Ты пошла шпионить за Жайном, а я возвращался домой. По пути нос к носу столкнулся с Аробинном. Он был очень удивлен, что ты не рассказала мне о его визите. Еще он предложил, чтобы я расспросил тебя о событиях девятилетней давности. О том, что произошло перед тем, как он нашел тебя на берегу реки. Полуживую испуганную девчонку… – Саэм сел рядом с нею. – Знаешь, что я ему ответил? Что твое детство и твое прошлое меня не касаются. Аробинн продолжал твердить, что я тебя не знаю так, как знает он. Убеждал меня не доверять тебе. Тогда я потребовал, чтобы он меня не злил. Напомнил ему: мы не в Башне. Он усмехнулся и ушел, а я прямиком отправился в гавань и отыскал корабль, который увезет нас отсюда. С этого поганого континента. Я понял: пока мы здесь, Аробинн никогда не оставит нас в покое. И начхать ему на то, что мы по всем правилам вышли из гильдии.