Читать «Кики и её волшебство» онлайн - страница 75
Эйко Кадоно
— Я хотел погулять с тобой… ждал, пока наступит утро.
Они прошли по Сумеречной тропе, дошли до грядок с лекарственными травами, где из-под земли только-только начинали проклевываться первые ростки. Кики и Томбо присели на зеленой лужайке перед грядкой, которая уже начинала благоухать пряными ароматами.
— Прости меня за вчерашнее. Я только о себе и болтал, — повинился Томбо, крепко сжав ладонь Кики.
Ведьмочка молча мотнула головой, отмахиваясь от извинений. А потом негромко прошептала:
— Ничего, забудь. И ты меня прости.
Томбо положил руку на плечо Кики и притянул ее к себе:
— Мне просто почему-то захотелось рассказать тебе все. То есть в самом деле все-превсе. Но я слишком увлекся. Ты ведь наверняка тоже хотела что-то мне сказать.
— Да, хотела… Но это так, мелочи. Знаешь, я ведь в школу так толком и не ходила никогда… Кажется, мне стало завидно.
Кики застенчиво прислонилась к Томбо, положила голову ему на плечо. Оба сидели мола и смотрели куда-то вдаль. Наконец Кики негромко спросила:
— Я тебе нравлюсь?
— Конечно.
— Правда?
— Чистая правда.
— Ты меня любишь?
— Ну конечно!
Объятие Томбо стало крепче.
— А насколько сильно?
Кики искоса, снизу вверх, посмотрела на Томбо. Тот растерянно посмотрел на Кики:
— Насколько сильно?.. Ну и вопрос…
— Ну же, скажи мне! Пожалуйста!
— Насколько…
Томбо отвел глаза, явно не зная, что сказать. Кики потерлась щекой о щеку Томбо, словно повторяя безмолвно свою просьбу. «Ну же, скажи…»
Томбо сидел неподвижно и смотрел в никуда. А потом взял руку Кики, повернул ладонью вверх и медленно нарисовал на ней кружок указательным пальцем.
— Вот так, — только и сказал он.
— А? — выдохнула Кики. Потом посмотрела на свою ладонь. Она все еще чувствовала выведенный на ней кружок, маленький, крохотный даже.
— И всего-то?
— Да, именно вот так.
Томбо мягко улыбнулся и снова нарисовал маленький кружок. А потом очень внимательно и пристально посмотрел на Кики. В глазах ведьмочки плескалась растерянность.
Такой малюсенький круг, крошеный кружочек… Какой-то там круг… Круг… Да что еще за круг такой?..
И вдруг Кики ахнула и захлебнулась вздохом. Поначалу она ни слова не могла выдавить, но потом отрывистые слова посыпались, как горох из мешка.
— А! Знаешь!.. Послушай!.. Ты же слышал, что ведьма непременно должна начинать самостоятельную жизнь в ночь полнолуния? Да, под полной… Полной и круглой луной. Идеально круглой, безукоризненно, без единой выщербинки! Сияющий круг, вечный круг…
Губы Кики все продолжали шевелиться, уже беззвучно, ее лицо сияло. В глазах стояли слезы, слезы радости. Кики распахнула объятия и от всей души обняла Томбо, так крепко, как только могла.
«Круг, круг, круг».
Когда Кики отправилась в самостоятельную жизнь, светила круглая луна. Когда она совершала омовение семян, всякий раз светила круглая луна. Но сейчас на ладони Кики горела ее собственная маленькая луна — и она была больше всех лун, что когда-либо видела Кики.