Читать «Кики и её волшебство» онлайн - страница 3

Эйко Кадоно

— Фью-фью-фью!

И тут Дзидзи вдруг навострил уши, а потом пошире открыл глаза.

— Ой, там что-то сверкнуло! — Он показал вперед. — Вон там, прямо у тебя перед носом!

Кики напрягла зрение, вгляделась пристальнее. Что-то маленькое и желтенькое то показывалось, то исчезало из виду.

— А, это бабочка!

Кики потянулась к бабочке, пытаясь ее поймать. Однако бабочка запорхала туда-сюда, не даваясь в руки, хотя и продолжала лететь рядом.

— А, ты хочешь прокатиться со мной пассажиркой? Все ясно, поняла! — Кики приглашающе протянула руку, мягко и осторожно.

Однако бабочка и в этот раз предпочла увернуться, а потом и вовсе скользнула вниз.

— Ой, ты что, уходишь? Убегаешь? Так ты не хочешь полетать со мной?

Кики огорченно прикусила губу.

— Давай ее догоним? — Дзидзи шлепнул Кики хвостом по спине.

— Давай!

Кики крепко сжала черенок помела, сверкнула глазами и набрала скорость. Бабочка, словно поддразнивая ведьмочку, так и порхала вправо-влево прямо перед ней.

— Ну же! Вон! Давай! Туда!

Дзидзи подбадривал и поощрял Кики, и та заметалась вслед за бабочкой.

Однако стоило Кики буквально на мгновение упустить бабочку из виду, как та пропала бесследно — будто мыльный пузырек растаял.

— Пф-ф, неумеха! Кто-кто, а ловец из тебя никудышный! — Дзидзи преувеличенно громко фыркнул носом.

— Ты на что это намекаешь? — задиристо спросила Кики, резко обернувшись к коту.

— Да так, ни на что… — Дзидзи поспешил отвернуться.

Внезапно Кики закричала во весь голос:

— А ну, Дзидзи, держись крепче! — а потом с силой потянула черенок помела вверх и вниз. Помело взбрыкнуло, как норовистая лошадь.

— Ой!

Дзидзи махом перескочил на плечо Кики и выпустил коготки, чтобы удержаться.

У Кики вдруг ни с того ни с сего что-то вскипело на душе — не успокоишь. Ей захотелось взбить и вздыбить теплый, как парное молоко, воздух весеннего неба, разорвать дымку. Она сверкнула глазами и, уставившись на что-то невидящим взглядом, принялась яростно метаться вверх и вниз.

Помело летало туда-сюда, выписывая замысловатые финты в небе, и город Корико, такой родной и знакомый, тоже скакал и прыгал в глазах Кики. Можно было подумать, что катаешься на невидимых «американских горках».

— И-и-и! Ух! — пронзительно взвизгнула ведьмочка.

— Да что на тебя нашло?! — Дзидзи цеплялся за Кики, крепко прижав уши, и дрожал.

— А-ха-ха! Норовистое помело! Норовистая ведьма! И-хи-хи! — хрипло хохотала Кики, нарочито огрубляя голос.

— Я тоже не простой кот, а ведьминский! И все равно — прекращай! Ты же так из меня душу вытрясешь! — взмолился Дзидзи.

И тут Кики резко застыла на месте, словно на тормоз нажала. Она прищурила глаза и посмотрела вниз внимательнее.

— Что… Что это там такое?

Впереди, чуть в стороне от моста, ведущего к бухте Корико, трепетало что-то маленькое и красное. Когда на это что-то падали солнечные лучи, красные отблески сменялись золотистыми.

Кики все так же порывисто подлетела поближе.