Читать «Кенгуру и белые медведи» онлайн - страница 128

Примечания

1

Что происходит?? Кто ты? Где я???

2

Я спрашиваю, кто ты? Ты говоришь по-английски?

3

Ты приятель той девушки?

4

Ты говоришь по-английски?

5

Ругательство. 

6

Я Марк. Я действительно не знаю, что произошло! Я был в своей ванной, когда та сумасшедшая девчонка появилась из ниоткуда! А потом она пыталась утопить меня! А потом я оказался здесь!

7

Я Марк, — …, -а ты?

8

Она в моей комнате… — … — В Голд-Косте.- … — В Австралии.

9

Это Россия??? Правда?

10

Я не говорю по-русски, — …

11

Конечно не говоришь! Глупый идиот! Убирайся — возвращайся в свою Австралию!

12

О, Боже! — … — Ты, опять.

13

Привет! — … — Да, это я.

14

… да, хорошо.

15

Для тех, кто не знает (хотя, таких, наверно, очень мало): [бич] означает и «пляж» и «стерва» («сука», «дрянь» — в общем, нечто не очень приятное в адрес особы женского пола).

16

Послушайте. Я не могу понять, что именно Вы говорите, потому что я прибыла из России и…

17

— Что?.