Читать «Как маркиз свой кафтан назад получил» онлайн - страница 9
Нил Гейман
Его несло по трубам, ударяя на поворотах, поток воды нес его все ниже и глубже. Он вовсе не был уверен, что выживет, и ему совсем не было весело.
Тело маркиза покрылось синяками и ссадинами, пока его несло по трубам. И вдруг он вывалился лицом вперед на большую металлическую решетку, похоже, едва способную удержать его вес. Сполз по решетке на скальное основание под ней, дрожа.
Послышался странный щум, и тут из трубы выплюнуло его брата, который приземлился на ноги, будто специально тренировался. И улыбнулся.
– Весело, а?
– Не очень, – сказал маркиз де Карабас. – Ты готов «Ура!» кричать, а? – решил спросить он.
– Еще бы! А ты – нет? – спросил брат.
Де Карабас неуверенно поднялся на ноги.
– Как ты нынче себя называешь? – только и спросил он.
– Все так же. Я не меняюсь.
– Это же не твое настоящее имя, Перегрин, – сказал де Карабас.
– Сойдет. Хорошо обозначает мою территорию и мои намерения. А ты все маркизом себя называешь? – спросил Перегрин.
– Называю, поскольку я и есть, – сказал маркиз. Он понимал, что вид у него сейчас, как у утопленника, и слова его неубедительны. Он чувствовал себя маленьким и глупым.
– Как хочешь. В любом случае мне пора. Ты во мне более не нуждаешься. Не лезь в неприятности. И можешь меня не благодарить на самом деле.
Конечно же, брат это всерьез сказал. И это уязвило маркиза более всего.
Маркиз де Карабас презрел себя. Не хотелось этого говорить, но надо.
– Спасибо тебе, Перегрин.
– Ого! – сказал Перегрин. – Твой кафтан! Слухи ходят, что он в Шепердс-буш. Это все, что я знаю. Так что совет. Совершенно искренний. Знаю, что ты терпеть не можешь советы. Но это же кафтан. Забудь про него. Просто найди себе новый. Честно.
– Что ж, хорошо, – сказал маркиз.
– Хорошо, – сказал Перегрин. Отряхнулся, будто собака, ухмыльнулся, нырнул в темноту и исчез.
Маркиз де Карабас стоял и злобно обтекал.
Времени мало, скоро Слон поймет, что воды в комнате нет, как и тела, и начнет искать его.
Проверил карман рубашки. Пакет для сэндвича там лежал, и конверт внутри, в сухости и сохранности.
На мгновение он задумался над тем, что беспокоило его со времени встречи на Рынке. С чего бы это парню из Грибных использовать его, де Карабаса, чтобы отправить письмо прекрасной Друзилле? И какое письмо смогло бы убедить члена Рэйвенскорт, со звездой на руке оставить жизнь при Дворе ради любви к представителю Грибного Народа?
У него зародилось подозрение. Не слишком приятное, но его пришлось забыть в силу более срочных проблем.
Надо спрятаться. Некоторое время не высовываться. Все пройдет. Но ведь еще есть кафтан, и об этом стоит подумать. Его спас – спас! – родной брат, в нормальных обстоятельствах такое было бы просто невозможно. Можно найти новый кафтан. Конечно, можно. Но это не будет его кафтан.
Его кафтан у Пастуха.
У маркиза де Карабаса всегда имелся план. И запасной план тоже. Под этими планами всегда был скрыт третий, настоящий, такой, о каком он и самому себе думать не позволит, если только первоочередной и запасной не отправятся в зад.