Читать «Исчезновение мистера Давенхейма» онлайн - страница 8

Агата Кристи

— Невероятно… — пробормотал Джепп.

— Побеседуйте с мадам, — с улыбкой порекомендовал Пуаро.

На следующее утро Пуаро получил заказное письмо. Он вскрыл его, и из конверта выпала пятифунтовая бумажка.

Пуаро нахмурился.

— Ah, sacré! Что же мне теперь с этим делать? Мне, право, неловко. Ce pauvre Japp! О, придумал! Мы устроим небольшой обед. Втроем! А то мне действительно как-то неловко. Дело-то оказалось пустяковым. Нет, это не в моих правилах… Mon ami, а что вас, собственно, так развеселило?

Примечания

1

Мой друг (фр).

2

Спорт (фр).

3

Совершенно верно (фр.).

4

Этот бедолага М. Ловен? (фр.).

5

«Дейли мегафон» — еженедельная газета, в основном специализирующаяся на сенсационных и криминальных материалах; основана в 1897 году.

6

Спасибо, мой друг (фр).

7

Что вы там делаете, мой друг? (фр.).

8

Мой бедный друг! (фр.).

9

Черт побери! (фр.).

10

Бедный Джепп! (фр.).