Читать «Исходный код» онлайн - страница 238

30

BlackBerry (англ.) – беспроводной коммуникатор, впервые представленный в 1997 году компанией «Research In Motion». Первые устройства выглядели как пейджеры с большим экраном. Основная функция – мгновенное корпоративное общение. (Примеч. авт.)

31

БРС – быстроразъемное соединение. (Примеч. авт.)

32

Коллиматорный прицел имеет неограниченное удаление выходного зрачка, кроме того, позволяет вести стрельбу, держа оба глаза открытыми. (Примеч. авт.)

33

Мейнфрейм (также мэйнфрейм, от англ. mainframe) – большой универсальный высокопроизводительный отказоустойчивый сервер со значительными ресурсами ввода-вывода, большим объемом оперативной и внешней памяти, предназначенный для использования в критически важных системах (англ. mission-critical) с интенсивной пакетной и оперативной транзакционной обработкой. (Примеч. авт.)

34

Хафизулла Амин (1929-1979) – афганский государственный, политический и партийный деятель, член Политбюро ЦК НДПА, министр иностранных дел (1978-1979), министр обороны, премьер-министр, генеральный секретарь ЦК НДПА и председатель Революционного Совета. (Примеч. ред.)

35

ВУС – воинская учетная специальность. (Примеч. ред.)

36

Сырцы – здесь: исходный код, ядро программы. Сырец – не до конца сделанное изделие, основа. (Примеч. авт.)

37

Хасп – HASP (англ. Hardware Against Software Piracy) – мультиплатформенная аппаратно-программная система защиты программ и данных от незаконного использования и несанкционированного распространения. (Примеч. ред.)

38

Сиро Исии (1892–1959) – японский микробиолог, генерал-лейтенант Императорской армии Японии. Военный преступник, проводивший биологические опыты над корейскими, китайскими и советскими военнопленными. Родился в деревне Сибаяма, округ Самбу, префектура Тиба. Изучал медицину в Императорском университете Киото. В 1922 году получил назначение в 1-й армейский госпиталь и медицинскую школу в Токио. (Примеч. авт.)

39

Гейт (англ.) – ворота. (Примеч. ред.)

40

Полиция безопасности (нем.). (Примеч. ред.)

41

СР-3 «Вихрь» – компактный российский автомат, разработанный в климовском ЦНИИТОЧМАШ конструкторами А. Д. Борисовым и В. Н. Левченко в 1994 году. (Примеч. ред.)

42

Комплекс радиоэлектронной борьбы, называемый в армии так из-за двух круглых антенн. В данном случае КРАСУХА-4. (Примеч. авт.)

43

Жаргонное. Боевой расчет комплекса радиоэлектронной борьбы. (Примеч. авт.).

44

Сниферить – анализировать трафик. (Примеч. авт.)

45

Официальное наименование военно-морских сил в эпоху Третьего Рейха. (Примеч. ред.)

46

РАВ – ракетно-артиллерийское вооружение. (Примеч. авт.)

47

РХБЗ – радиационная, химическая и бактериологическая защита. (Примеч. авт.)

48

При общении в армейской среде подполковник и полковник произносятся как полковник, и различие идет только при официальном обращении или в документации. В действительности же Курехину присвоено звание подполковника. (Примеч. авт.)

49

Сигнатура атаки – характерная особенность компьютерного вируса. (Примеч. авт.)