Читать «Искусство ясно мыслить» онлайн - страница 101

Рольф Добелли

37

Цитата из сериала «Доктор Хаус»: медицинская поговорка о том, что при постановке диагноза лучше сначала искать распространенные болезни, а не редкие и экзотические.

38

И в некоторых других играх.

39

40

Экстремальный вид спорта: прыжки со статических объектов со специальным парашютом.

41

Паралич нижней части тела при поперечном поражении спинного мозга, например при переломе позвоночника.

42

Автор использует формулу удвоения, или древнее математическое «правило семидесяти» – эмпирический способ приблизительной оценки срока, в течение которого величина вырастает вдвое при постоянном росте на некоторый процент. Согласно «Правилу»: Т = 70: r, где r – годовой процент роста, а Т – срок удвоения в годах.

43

Escherichia coli (E. coli) – кишечная палочка, входящая в состав нормальной микрофлоры желудочно-кишечного тракта человека.

44

Groupon – американская компания-посредник между локальным бизнесом и покупателями.

45

Сеть магазинов-дискаунтеров в Германии.

46

Университет Дьюка – частный исследовательский университет, считающийся одним из лучших в США.

47

Beck-Bornholdt H.-P. Der Hund, der Eier legt. Erkennen von Fehlinformation durch Querdenken. Rowohlt Taschenbuch Verlag, 2001. На русском языке не публиковалась.

48

В России чаще так: «Шампунь такой-то – для сильных и крепких волос».

49

Cisсo – американская транснациональная компания, разрабатывающая и продающая сетевое оборудование. Имеет собственную Сетевую академию: глобальную образовательную программу по обучению студентов в разных отраслях экономики.

50

51

Схожее высказывание также приписывается Марку Твену. Прим. ред.

52

Филип Тетлок (род. 1954) – канадско-американский политолог, психолог, преподаватель в разных университетах, член Американского философского общества с 2019 года, автор многих научно-популярных книг.

53

Джон Кеннет Гэлбрейт (1908–2006) – известнейший американский экономист-теоретик XX века.

54

Также «ложная конъюнкция», или «ошибка соединения».

55

Exchange Traded Funds – фонды пассивного управления. При продаже акций они должны отражать колебания стоимости биржевого актива, его кредитного рейтинга и срока обращения облигаций.

56

Майкл Бар-Эли (род. 1953) – специалист по спортивной психологии, автор популярных книг.

57

Omission bias. Другие варианты – неоказание помощи, ошибка упущения, неиспользование возможности оказать помощь.

58

Речь об эвтаназии, но автор этого термина избегает.

59

В России принято говорить о «движении шестидесятников»: хиппи, диссиденты и т. д.

60

Ричард Фулд (род. 1946) – знаменитый и очень успешный американский финансист, чья деятельность в 2008 году закончилась катастрофой – банкротством.

61

У немцев в колесе не белка, а хомяк, но смысл тот же.

62

В России по статистике (на 26 августа 2019 года) на 1000 мужчин приходится 1154 женщины.

63

Синдром «убей гонца» (принесшего плохие вести).

64

Уолтер Мишел (1930–2018) – стэнфордский психолог.

65

«Маршмеллоу-тест», он же Стэнфордский зефирный эксперимент, проходил в 1960–1970-х. Группа исследователей, проводивших его, впоследствии наблюдала за тем, как складывалась жизнь участников, и пришла к выводу, что способность дождаться дополнительной награды прямо коррелирует с успешностью во взрослом возрасте (учитывались показатели успеваемости, уровень образования, индекс массы тела и другие показатели качества жизни). Впрочем, в 2018 году Тайлер Уоттс в своем исследовании опроверг эти выводы. Дело в том, что первоначальный эксперимент проводился на детях сотрудников университета; Уоттс же привлек в качестве участников 900 детей разных рас из семей с различным уровнем дохода. И его исследование показало зависимость «силы воли» от уровня достатка в семье (для бедных «потом» может и не наступить, а для богатых маршмеллоу не такая уж и привлекательная награда). Прим. ред.