Читать «Искренне Ваш, Картер» онлайн - страница 123

Примечания

1

«Свободное место», песня, записанная автором песен, американской кантри- и поп-певицей Тейлор Свифт и выпущенная как второй сингл с ее пятого студийного альбома «1989» (2014) (примеч. переводчика).

2

«Безумные мечты», песня, записанная Тейлор Свифт и выпущенная как пятый сингл из ее пятого студийного альбома «1989» (2014) (примеч. переводчика).

3

Кронат, американский десерт, слоеный пончик с кремом, гибрид круассана и пончика (примеч. переводчика).

4

«Слишком хорошо», песня, записанная Тейлор Свифт и вошедшая в ее четвертый студийный альбом «Red» (2012). Многие критики считают ее лучшей песней певицы (примеч. переводчика).

5

Забавный способ закончить перечисление, цитата из рождественской песенки с перечислением подарков, преподнесенных «истинной любовью» (примеч. переводчика).

6

«Грустная, прекрасная, трагичная», 12-й трек с четвертого студийного альбома Тейлор Свифт «Red» (примеч. переводчика).

7

«Искры летят», песня Тейлор Свифт с ее третьего студийного альбома «Speak Now» (2010). Песня была написана самой певицей (примеч. переводчика).

8

«Запыхавшийся», песня с концертного альбома Тейлор Свифт «Hope for Haiti Now» (примеч. переводчика).

9

«Смотри в оба», песня Тейлор Свифт с саундтрека «The Hunger Games» («Голодные игры»), вышедшая 27 марта 2012 года (примеч. переводчика).

10

«Нас обоих», песня Тейлор Свифт, третий сингл с ее второго студийного альбома «Strange Clouds» (2012) (примеч. переводчика).

11

«Скажи мне, почему?», песня Тейлор Свифт с альбома «Fearless» (2008) (примеч. переводчика).

12

«Лучший день», песня Тейлор Свифт с альбома «Fearless» (2008) (примеч. переводчика).

13

«Момент, когда я поняла», песня Тейлор Свифт с альбома «Red» 2012 года (примеч. переводчика).

14

«В последний раз», песня Тейлор Свифт с четвертого студийного альбома «Red» 2012 года (примеч. переводчика).

15

«Пусть скажет сейчас», песня Тейлор Свифта с ее третьего альбома «Speak Now» 2010 года (примеч. переводчика).

16

375 ˚F = 190,5 ˚C, 350 ˚F = 170 ˚C, 400 ˚F = 200 ˚C.

17

«Все изменилось», песня, записанная Тейлор Свифт и британским певцом Эдом Шираном, с четвертого студийного альбома Свифт – «Red». Трек был выпущен в качестве шестого сингла с пластинки 16 июля 2013 года. Это кантри-баллада с элементами поп- и фолк-музыки, в которой поется о «желании знать своего возлюбленного лучше» (примеч. переводчика).

18

«История любви», песня Тейлор Свифт, вышедшая 12 сентября 2008 года в качестве лид-сингла с ее второго студийного альбома «Fearless» 2008 года (примеч. переводчика).

19

«Ты войдешь вместе с дождем», песня Тейлор Свифт с альбома «Fearless» (платиновое издание) (примеч. переводчика).

20

«Схожу с ума», песня Тейлор Свифт к фильму «Ханна Монтана: Кино» (Hannah Montana: The Movie, 2009), в котором певица сыграла саму себя (примеч. переводчика).

21

«Все, что должен был сделать – остаться», песня с пятого студийного альбома Тейлор Свифт «1989», вышедшего в 2014 году (примеч. переводчика).

22

«Должен был сказать «нет», песня Тейлор Свифт, пятый и финальный сингл с ее первого студийного альбома «Taylor Swift» 2006 года (примеч. переводчика).