Читать «Иоанна Хмелевская. Избранное. В двух томах. Том 2» онлайн
Иоанна Хмелевская
| том 2 |
| joanna chmielewska |
избранное
Иоанна Хмелевская
в двух томах том 2 романы
москва ’ издательская группа «прогресс» • «бестселлер» • 1993
ББК 84.4П X 65
Перевод В. С. Селивановой Художник Г. А. Семенова
Редактор Л. Е. Гвозд Младший редактор Т. Б. Деркач
Хмелевская И.
X 65 Избранное. В 2 т. Т. II: Романы: Пер. с польск.—М.: Издательская группа «Прогресс»—«Бестселлер», 1993.— 672 с.
Иронические детективы популярной польской писательницы Иоанны Хмелевской давно покорили миллионы читателей в нашей стране. Оригинальный стиль Хмелевской не спутаешь ни с каким другим. Динамично развивающийся сюжет изобилует лишь ей присущим неподражаемым юмором ситуаций и языка. Разумеется, достоинства прозы Хмелевской не исчерпываются только ее юмористической стороной. Подкупает социальная и психологическая мотивировка событий, создание писательницей живых, полнокровных образов.
Редкое сочетание—отличная проза и отличный детектив! А если к тому же читатель надолго получает заряд бодрости и хорошего настроения—такой книге нет цены!
v 4703010100—185 . отт.
006(01)—93
ISBN 5-01-004098-0
ISBN 5-01-004097-2 общий
ББК 84.4П
подозреваются
все
Joanna Chmielewska
Wszyscy jestesmy podejrzani.
Действующие лица многоотраслевой архитектурно-проектной мастерской
1. Отдел архитекторов
Зенон—завотделом и одновременно заведующий мастерской. Холостяк приятной наружности, с очень сложным характером.
Казимеж—ловелас, женатый, имеющий деПей и гений по части в преодоления превратностей судьбы.
Алиция—воплощенная рассеянность, женщина самостоятельная, преисполненная чувством юмора и неприязнью к заву.
Рышард—отец-одиночка с маленькой дочерью, охваченный манией выезда на Ближний Восток.
Януш—холостяк в заключительной стадии, волокита, обещающий остепениться после женитьбы.
Янек—самый младший в отделе, очень приятный молодой человек, недавно женатый, воды не замутит, бездетный.
Лешек—меланхолик, творческая личность, не поня-7
тый ни женой, ни коллегами по работе.
Марек—очень красивый мужчина, в мастерской работает на полставки, но появляется всегда в самый нужный момент.
Витольд—нетипичное явление, совершенно нормальный человек.
Я—авторша представления, жертва собственного буйного воображения.
2. Отдел конструкторов
Каспер—человек, терзаемый противоречивыми чувствами, с внешностью Дон Кихота и страстной душой.
Лика—представительница современной положительной молодежи, недавно вышедшая замуж, но не за того, за кого хотелось бы.
3. Отдел инженеров-сантехников
Збигнев—руководитель отдела и одновременно главный инженер мастерской. В личном плане— последний представитель рыцарей без страха и упрека, идеал добродетелей, страдающий из-за незаконного чувства.
Стефан—скандалист с ангельским характером, раздираемый противоречивыми чувствами—скрывать возраст или радоваться внуку.
Анджей—порядочный, добросовестный, работящий молодой человек, приближающийся к идеалу— Збигневу.
