Читать «Имя мне - легион» онлайн - страница 22

- Прослушивается это место или нет?

- Конечно, нет, - сказал его напарник, - только держи пасть закрытой.

- Ну, как это звучит? - повторил я.

Он снова покачал головой.

- Альтернатива - рассказ всей истории - о наркотиках, допросах и вообще. Как же _э_т_о_ звучит? Или вы хотите дотянуть допрос до пыток?

Высокий подумал и снова покачал головой.

- И вы это _с_д_е_л_а_е_т_е_? - спросил он меня.

- Да.

Казалось, он обдумывает это.

- Потом я не смогу спасти вас от пыток, как хотел, - заключил я. Даже если вы и прошли наркопробу, вы знаете, что вас расколют за пару дней, если будут пользоваться наркотиками и всем прочим умело. Так подходящая эта тема для беседы или же поговорим позже? Если вы предпочитаете отложить это, я могу только предположить, что вы спланировали еще кое-что, чтобы сорвать проект...

- Проклятье, он слишком сообразителен!

- Скажи ему, чтобы он заткнулся, - посоветовал я другому. - Он отвечает мне настолько быстро, что и пошутить не дает. Так что же вы затеяли? Давайте, выкладывайте, - сказал я, - вы же знаете, что рано или поздно я от вас этого добьюсь.

- Он прав, - сказал парень со шрамом. Он повернулся ко мне: - Ты чертовски сообразителен. Твой коэффициент интеллектуальности и Личный профиль не показывали ничего такого. Может, тебе денег предложить.

- Может быть, - сказал я, - но сумма должна быть соответствующей. Назовите сумму и скажите, кто ее предлагает.

- Сумма четверть миллиона долларов наличными, - сказал он. - Это самое большее, что я могу предложить. Освободи нас и занимайся своими делами... Забудь об этой ночи.

Я обдумал предложение. Внешне оно выглядело заманчиво. Но я не единожды в год проходил мимо больших куч денег, и мне не нравилось то, что я буду вынужден обмануть частное сыскное агентство Вэлша, третье по величине агентство мира, с которым я желал и дальше сотрудничать в качестве независимого подрядчика.

- Так кто же несет расходы, как и почему?

- Я могу выдать тебе половину суммы наличными сегодня ночью, а другую - через неделю или десять дней. Ты сам скажешь, как тебе это будет удобнее. Можешь гадать - почему, но не задавать этого вопроса. Это будет одним из того, за что мы заплатим.

- Ваш хозяин, очевидно, может кучами разбрасывать деньги, - протянул я, глянув на часы и заметив, что было уже шесть пятнадцать. - Нет, я вынужден отвергнуть ваше предложение.

- Тогда ты - не правительственный чиновник. Любой из них позарился бы на такую сумму.

- Я же говорил вам, что не работаю на правительство. Что же дальше?

- Похоже, что мы зашли в тупик, мистер Швейтцер.

- Едва ли, - возразил я, - скорее, добрались до конца предисловия. Поскольку уговорить вас не удалось, придется браться за дело. Приношу вам свои извинения, но другого выхода нет.

- Вы действительно решили применить физическое насилие?

- Боюсь, что так, - подтвердил я. - И нам не помешают. Поскольку я предполагал, что утром буду с похмелья, то прежде чем пойти спать, сказался больным. Так что в моем распоряжении целый день. Вы уже ранены и рана болит; подумайте же о том, что я могу с вами сделать за день.