Читать «Имя ветра (хук-1)» онлайн - страница 42
Патрик Ротфусс
— Я тоже не думаю, — кивнул он. — Но бывало, что я ошибался. Давайте-ка лучше остановимся на краю города и полюбуемся на остатки овса.
Старик вскарабкался в фургон и вылез оттуда с широким ведром и почти пустым холщовым мешком. Он высыпал содержимое мешка в ведро, явно пав духом при виде результата, взял горсточку овса себе и ногой подтолкнул ведро к ослам.
— Не смотрите на меня так, — буркнул он. — Все на голодном пайке. Кроме того, вы хоть пастись можете. — Поглаживая осла, он начал жевать сырой овес, иногда останавливаясь, чтобы выплюнуть шелуху.
Мне показалось очень печальным, что этот старик путешествует совсем один и, кроме ослов, ему даже поговорить не с кем. Нам, эдема руэ, тоже приходится нелегко, но нас много. А у этого человека не было никого.
— Мы забрались слишком далеко от цивилизации, ребятки. Те, кто нуждается во мне, мне не доверяют, а те, кто доверяет, не могут себе позволить моих услуг. — Старик уставился в свой кошелек. — У нас есть пенни и еще полпенни, так что выбор невелик. Хотим мы промокнуть сегодня или поголодать завтра? Никакого бизнеса тут, похоже, не получится. Так что придется выбирать: не одно, так другое.
Я крался вокруг угла дома, пока не смог разглядеть, что написано на боку стариковского фургона. Надпись гласила:
АБЕНТИ: АРКАНИСТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ СИЛЫ
Писец. Лозоходец. Аптекарь. Зубной врач.
Редкие товары. Вылечу все боэльзни.
Найду пропавшее. Починю сломанное.
Не гороскопы. Не любовные зелья. Не черная магия.
Абенти заметил меня, как только я выступил из-за дома, где прятался.
— Эй, привет. Могу я тебе чем-то помочь?
— Вы неправильно написали «болезни», — указал я.
Он удивленно посмотрел на меня.
— На самом деле это шутка, — объяснил он. — Я немножко варю пиво.
— А, эль. Понятно, — кивнул я и вытащил руку из кармана. — Можете мне что-нибудь продать за пенни?
К удивлению в его взгляде примешалось любопытство.
— А чего ты ищешь?
— Я бы хотел немного лациллиума. — За последний месяц мы пару десятков раз представляли пьесу «Фариен Справедливый», и мой юный разум насквозь пропитался интригами и убийствами.
— Ты предполагаешь, что тебя кто-то отравит? — слегка ошеломленно спросил арканист.
— На самом деле нет. Но мне кажется, когда противоядие понадобится, искать его будет поздновато.
— Пожалуй, на пенни я могу продать тебе лациллиума, — сказал старик. — Это будет как раз доза для человека твоих размеров. Но это вещество опасно. Оно спасает только от настоящих ядов. А если примешь не вовремя, можешь навредить себе.
— О, — сказан я. — Я этого не знал. — В пьесе лациллиум подавался как абсолютная панацея.
Абенти задумчиво постучал пальцем по губам.
— Можешь пока ответить мне на один вопрос? — (Я кивнул.) — Чья это труппа?
— В каком-то смысле моя, — ответил я. — Но в другом смысле она моего отца, потому что он тут всем заправляет и указывает, куда ехать фургонам. Но также она и барона Грейфеллоу, потому что он наш покровитель. Мы люди барона Грейфеллоу.