Читать «Императорский безумец (пьеса)» онлайн - страница 8
Яан Кросс
Дорого мне стоит эта игра. Напряжение. Напряжение целыми днями. С утра до вечера. Быть нормальным. Знать меру. Пить сонные порошки, чтобы они съедали мои мысли.
Якоб. Зачем, Тимо?
Тимо. Ради Ээвы. Она думает, что я здоров. И… эта игра, в которую мне следует играть, чтобы меня не отправили туда… Обратно… Если она так считает…
Якоб. Но ведь бывает иногда, что ты играешь…
Тимо. С Ламингом? Перед человеком, который за мной шпионит и за это от меня получает жалованье, перед таким человеком я свободен. Я перед самим собой связан. Лучше быть, как ребёнок. Будьте, как дети… Вот это, Якоб, это … всё постигать и ничего не понимать. Как будто проходишь через всё. Да, Да! Эвва ждёт от меня чего-то такого. Чтобы я изображал сумасшедшего ради спасения… Всё это ложь, Якоб. Всё это ложь. Помоги мне, Якоб!
Якоб. Как?
Тимо. Ты скажи ей. Не сразу.
Якоб. Что сказать?
Тимо. Что я не здоров. Не так здоров, как она это думает. Что я, может быть, болен. И когда она будет готова, я соберусь и сам ей скажу. Всю правду.
Якоб. Какую правду, Тимо?
Тимо. Что она жена безумца.
Комната Якоба
Якоб в личной постели обнаруживает Риетту.
Якоб. О-о, а, у … Риетта. Эй-эй, э… а ты как сюда?
Риетта
Якоб. Так?..Как так?.. Откуда взялась, спрашиваю?
Риетта. Оттуда.
Якоб. Но-но-но, мы же не договорились. Это же как так…без уговору.
Риетта. Ой. Как хорошо получилось. уехал в город… Так неожиданно, так неожиданно…
Якоб. Кто?
Риетта. Отец… Папа… Не сердись, пожалуйста…только завтра вернётся, у нас целая ночь и ещё немножко утром можно… Ой, только не сердитесь, я подумала, вам будет приятно, приду к вам на целую…
Якоб. Мне неприятно, Риетта. То есть мне было приятно, если бы мы договорились. Но мы не договорились. А так я не люблю. И не могу. Правда. Честно. Кх…
Риетта.
Якоб. Куда он уехал?
Риетта. В город.
Якоб. Зачем ему в город на ночь глядя?
Риетта
Якоб. Кстати, как ты сюда попала? Комната была заперта, у меня всегда заперто. Я, когда ухожу всегда запираю. Тебе известно. И только не лги.
Риетта. Я открыла, я умею, извините… нарочно, чтобы был сюрприз…
Якоб. О, нет, так не надо. Я не люблю так, Риетта. Поставь себя на моё место. ты договорилась так, а потом кто-то появляется и ломает. И весь уговор к чёрту. Нормально? Приятно? Неприятно. Вот вставай и ступай. И завтра поговорим.
Риетта. Завтра не хочу, хочу сегодня…
Якоб. А я сегодня не хочу. Как же нам быть? Ну?.. Ладно, ступай. Не договаривались и ступай.
Риетта. Не буду ступать.
Якоб. Нет?
Риетта.
Якоб.
Риетта. Ой, больно!..
Якоб. Тихо!.. Умоляю. Риетта, прошу…