Читать «Избранное. Том 3. Зеленое тысячелетие. Рассказы» онлайн - страница 275
Фриц Лейбер
Таков был конец Домика-На-Обрыве и Франца Кинцмана.
Примечания
1
Особняк, выстроенный на крыше небоскреба. (Здесь и далее прим. переводчика).
2
Сосуд для хранения внутренностей бальзамированного покойника в Древнем Египте.
3
Ломать с силой, разламывать с треском, на щепки; крушить (укр.)
4
«Дом на краю» — название виллы.
5
6
Торжественный бальный танец, распространенный в Европе в XVI в.
7
Трупное окоченение (лат.)
8
Тот же рассказ, что и «Немного Мира Тьмы» [A Bit of the Dark World], но в переводе А. Лисочкина.
9
Марка английского легкового автомобиля.
10
Здесь — работник театра (кинотеатра), проверяющий билеты и указывающий места в зрительном зале.
