Читать «И.Ефремов. Собрание сочинений в 4-х томах. т.2» онлайн - страница 576
Иван Антонович Ефремов
215
Хариты, позднее Грации — богини женского очарования и изящества у эллинов. Харит было три.
216
Черное дерево дают ядровые древесины различных видов африканских деревьев, главным образом семейства эбеновых; также дальбергия из семейства бобовых.
217
Остров Наксос — самый большой остров в группе Киклад- ских островов, на юге Эгейского моря.
218
Магеллановы облака, Большое и Малое, — крупные звездные скопления и туманности в небе южного полушария.
219
Угольный мешок — черное скопление непрозрачного вещества в небе южного полушария.
220
Комбрет.
221
Аид — подземное царство в представлении эллинов, куда попадают души усопших после смерти.
222
Большой Ливийский залив — залив Большой Сирт на северном побережье Африки, к западу от Египта.
223
Около семидесяти километров.
224
Около пятнадцати метров.
225
Подруга известного в истории Афин тираноубийцы Аристогейтона.
226
Река в древней Спарте, вытекавшая из земли и пропадавшая в земле.
227
Отравленная одежда убитого кентавра Несса, которую надел и никак не смог снять Геракл.
228
Немесия, или Немезида, — карающая богиня в греческой мифологии.
229
Сильнейший яд.
230
Светильник в виде чаши или кувшина.
231
Станций.
232
Ныне турецкое побережье Чёрного моря, окрестности Синопа.
233
Буквально — мужененавистники, эпитет амазонок.
234
Описанный Ксенофонтом знаменитый поход отряда греческих наемников, отступавших из пределов Персии дальним окружным путем.
235
Эллинский полководец, мечтавший о реванше персам.
236
21 сантиметр.
237
Греческий разговорный язык, употреблявшийся на всем Средиземноморье.
238
К черту.
239
Каллироя — Прекрасноструйная (из мифа о нимфе источника).
240
Апоксиомен — очищающий себя, знаменитая статуя атлета.
241
Сплав грубо очищенной меди и шлаков от серебра, главным образом — цинка.
242
Современный северо-западный Пакистан и юго-восточная окраина Ирана.
243
Все перечисленные страны занимали пустынные области окраин Пакистана, южного Афганистана и юго-восточного Ирана.
244
Современный Оман.
245
Ормузский пролив.
246
Созданное Птолемеем в Александрии хранилище древнегреческих рукописей — знаменитая Библиотека — было крупнейшим в древнем мире.
247
Полуостров Сомали.
248
Богиня моря у эллинов.
249
Водяные часы.
250
Имеются в виду наречия древнегреческого языка, довольно заметно отличавшиеся друг от друга.
251
Часть Западного Тавра и Ичель — на южном побережье Турции.