Читать «Золотая нить. Как ткань изменила историю. (калибрятина)» онлайн - страница 237

Кассия Сен-Клер

В России эту ткань называют линобатист. Ее легко представить себе, вообразив платье Наташи Ростовой, однако, к большому сожалению, линобатист больше не производится. Название «батист» сейчас используется для обозначения тонкой хлопковой ткани. – Прим. ред.

Вернуться

566

Ткань также называют искусственным шелком, бамбуком или используют другие торговые названия. – Прим. ред.

Вернуться

567

В настоящее время, как правило, однотонная жаккардовая ткань. – Прим. ред.

Вернуться

568

Полотняное переплетение 2×2, 3×3 или 4×4. – Прим. ред.

Вернуться

569

Он же по-русски полиэфир. – Прим. ред.

Вернуться

570

В русском языке полотном можно назвать любую ткань, но понятие «голландское полотно» подразумевает как раз то, что имел в виду автор. – Прим. ред.

Вернуться

571

А также роскошный аграмант военных мундиров. – Прим. ред.

Вернуться