Читать «Зима тревоги нашей. Путешествие с Чарли в поисках Америки» онлайн - страница 298
Джон Эрнст Стейнбек
Даже я знаю, что туда, где неспокойно, не рекомендуется соваться с машиной, особенно с такой, как мой Росинант с его нью-йоркским номерным знаком. Только накануне там поколотили одного репортера, а фотокамеру его разбили вдребезги, ибо даже самые политически активные наши граждане не стремятся предавать огласке и сохранять для потомства исторические моменты своей жизни.
Я выбрал стоянку на окраине Нового Орлеана. К окошечку кабины подошел механик гаража.
— Вот так история, доложу я вам! Я думал, у вас черномордый сидит. А это собака! Вижу, мурло темное, ну, думаю, это черномордый.
— Когда он чистый, лицо у него серо-голубое, — холодно проговорил я.
— А они тоже бывают серо-голубые, только не от чистоты. Ах, из Нью-Йорка!
Мне почудилось, что холод эдаким утренним ветерком проступил в его голосе.
— Проездом, — сказал я. — Машину поставлю часа на два. Такси мне не вызовете?
— Поспорим? Об заклад бьюсь, что вы собираетесь посмотреть на наших заводил.
— Правильно.
— Ну что ж, будем надеяться, вы не из газеты из какой-нибудь и смутьянить тут не станете.
— Просто хочу посмотреть.
— Н-да, доложу я вам! Посмотреть есть на что. Наши заводилы кое-чего стоят. Как начнут, так, доложу я вам, больше нигде такого не услышишь.
Я запер Чарли в кузове, предварительно удостоив механика экскурсией по всему Росинанту, стаканом виски и долларом.