Читать «Зеркало и чаша» онлайн - страница 222
Елизавета Дворецкая
30
Надо отметить, что разделение обязанностей по отношению к солнечному свету и плодородию у всех четверых несколько разное.
31
Асы и ваны — два рода скандинавских богов.
32
В скандинавской мифологии Хель — подземный мир мертвых и одновременно имя великанши, его владычицы.
33
Магическая формула позаимствована с погребального корабля королевы Асы. (Норвегия, IX век.).
34
Имеется в виду праздник весеннего равноденствия, 25 марта, посвященный Ладе и ее священному животному, медведю, который в это время выходит из берлоги.
35
Балтийское море у скандинавов называлось Восточным.
36
Венедами скандинавы называли славян.
37
Альдейгья — скандинавское название Ладоги.
38
Праздник Дис — праздник начала лета, отмечается в конце апреля — начале мая.
39
Тролли в скандинавском фольклоре считаются богатыми, и много сказочных сюжетов посвящены отъему у троллей зарытых сокровищ.