Читать «Звездные корабли (сборник)» онлайн - страница 178

– Я еду в управление. Нужно немедленно организовать тяжелую разведку Белого Рога.

Усольцев впервые смотрел на нее спокойно и смело.

– Я поняла, что совсем не знаю вас… – негромко сказала Вера Борисовна, сдерживая пляшущую лошадь. – Я видела вашего Арслана… – Она помолчала. – Когда встретимся осенью в управлении, я буду очень просить вас подробно рассказать о Белом Роге… и золотом мече… Ну, мои уже далеко. – Она поглядела вслед подводе. – До свидания… батур!

Молодая женщина пришпорила коня и умчалась. Геолог проводил ее взглядом, тронул иноходца и въехал в поселок.

1944

Примечания

1

Галактика – гигантская звездная система (иначе называемая Млечным Путем), в которой в качестве рядовой звезды находится и наше Солнце. Солнце описывает вокруг динамического центра Галактики гигантскую орбиту с периодом обращения примерно в 220 миллионов лет.

2

Световой год – единица расстояния в астрономии, равная количеству километров, пробегаемых лучом света в год (9,46×10¹² км, то есть почти 1013 км). Ныне как единица расстояния в астрономии применяется парсек, равный 3,26 светового года.

3

Вергилий – знаменитый римский поэт, автор «Энеиды». Итальянский поэт Данте в своем произведении «Божественная комедия» изобразил Вергилия как своего проводника по загробному миру.

4

Русские, что вы собираетесь делать?

5

Идти навстречу!

6

Правильно! На полной скорости!

7

Ergo – следовательно (лат.).

8

Время действия рассказа – 1946 год.

9

Альпийское горообразование – последний период горообразования в истории Земли, когда возникли высочайшие горные страны современности.

10

Цепная нейтронная реакция – лавинообразное нарастание процесса деления атомных ядер.

11

Эоловый – обязанный своим происхождением ветру, ветровому переносу.

12

Моноклон – однорогий представитель рогатых травоядных динозавров.

13

Карнозавр – хищный динозавр.

14

Цератопс – собирательное название рогатых травоядных динозавров.

15

Карапакс – верхний щит черепашьего панциря.

16

Пустынный загар – блестящая черная корка, которой покрываются долго находящиеся на поверхности в пустыне камни, даже кирпичи в развалинах старых городов.

17

Силяу – дружеский дар в Средней Азии.

18

Такыр – участок степи, покрытый засохшей гладкой и твердой глиной, без растительности.

19

Дебит – количество воды, даваемой источником в определенный промежуток времени.

20

Шеллак – индийская смола, после растворения в спирте дает прочный лак.

21

Тираннозавр (в переводе с греческого – «владыка ящеров») – самый крупный из всех хищных динозавров.

22

Мезозойская эра, палеозойская эра – большие эпохи истории Земли. Эра средней жизни – 60–170 миллионов лет назад, эра древней жизни – 170–600 миллионов лет назад.

23

Бромосеребряные пластинки – фотографические пластинки, покрытые слоем бромистого серебра, разлагаемого светом.

24

Фокус – установка объектива на наиболее отчетливое изображение.

25

Дагерр Луи – французский изобретатель и ученый; разработал первые методы фотографии. Ниэпс Жозеф – французский физик; ему принадлежит сама идея фотографии и изобретение камеры-обскуры.