Читать «Звездные дороги. Истории из вселенной Эндера» онлайн - страница 240
Орсон Скотт Кард
Дабит резко взглянул на него:
– Если вы полагаете, будто вам известно, кем был мой отец, то вы утратили все мое доверие.
– То, что вам ничего не удалось выяснить, вовсе не означает, будто никто больше этого не знает, – сказала Валентина. – Жизнь не раз преподавала мне подобный урок, обычно при весьма щекотливых обстоятельствах. Но, думаю, Эндер затронул эту тему лишь для того, чтобы взволновать вас и отвлечь, считая, что так всем нам будет проще всерьез отнестись к его предложению.
– Какому предложению? – спросил Дабит, отметив, что Валентина назвала брата Эндером; возможно, она поступала так всякий раз, когда хотела его позлить.
– Я хочу увидеть третью лабораторию, – сказал Эндрю. – Но мне хотелось бы привести туда главную самку из местной стаи льопов.
– Дикого хищника, способного откусить все, что угодно, от пальца до головы, и от которого мы никак не сможем защититься? – спросил Дабит. – И вы считаете, что ничего плохого случиться не может?
– Она ничего никому не сделает, – ответил Эндрю.
– У вас что, заключен с ней договор? – поинтересовался Дабит. – Или устное соглашение? Одно тявканье означает «да»…
– Я нарисовал ей картинку, – сказал Эндрю, – а она нарисовала в ответ другую.
– Урок рисования, – усмехнулась Валентина.
– На земле, – продолжил говорящий. – Вероятно, камеры расположены не под тем углом, чтобы увидеть, чем мы занимались. Ее рисунки на удивление точны и детальны. Она уже не в первый раз общалась подобным образом.
– Ты сделал фотографии? – спросила Валентина.
Эндрю коснулся драгоценного камня на мочке уха.
– Наверняка они сделаны. Джейн отлично умеет фиксировать.
– Она может нам их показать?
– Я не хочу, – ответил Эндрю.
– Потому что мы поймем, что это на самом деле не просто картинка? – спросила Валентина.
Дабит порадовался, что Валентина делает за него его работу.
– Потому что вы не согласитесь со мной насчет того, что она означает, – сказал Эндрю. – Но я все равно прав.
– И что же, по-нашему, она должна означать? – спросил Дабит.
– По-вашему она не означает ничего, – ответил Эндрю. – Но я думаю, что льопа нарисовала ее для Кена. Мне нужно посмотреть, что находится в третьей лаборатории, но я должен взять с собой льопу.
– Ты дал ей имя? – спросила Валентина. – Когда приводишь домой питомца и просишь мамочку, чтобы та разрешила тебе его оставить, звучит куда убедительнее, если ты уже как-то его назвал.
– У нее есть имя, – сказал Эндрю, а затем дважды коротко тявкнул, издал низкое рычание и дважды вздохнул.
– И как это записать? – поинтересовался Дабит, делая вид, будто берет карандаш.
– Она на него отзывается, и, кроме нее, больше никто, – ответил Эндрю. – Сегодня утром я ее позвал. Она пришла и поговорила со мной.
– Потому что вы назвали ее по имени? – спросил Дабит.
– Никто другой ее так не называл. По крайней мере, с тех пор, как умер Кен Аргон.
– Так что она нарисовала? – настаивал Дабит. – Не важно, согласимся мы с вами или нет. Если хотите получить доступ в третью лабораторию, с льопой или без нее, вам придется мне показать, что она там изобразила.