Читать «Звездные дороги» онлайн - страница 225

– Так кто же убил Кена Аргона? – спросил Эндрю. – Не кошки, не льопы и никто из таррагонцев – иначе об этом говорилось бы в вашем отчете.

– В моем отчете говорилось, что у нас нет убедительных доказательств, – ответил Дабит, – но я не исключаю никого. Вероятнее всего, он вступил в контакт с каким-то пока неизвестным местным ядовитым существом, и яд оказался смертельным. Но вряд ли ИС захочет, чтобы в докладе упоминалось «неизвестное местное ядовитое существо». Я тоже этого не хочу.

– Никто из колонистов не разбирается в химии?

– Настолько хорошо – нет, – покачал головой Дабит. – Никто во всей ИС не смог опознать яд. Никто не в состоянии понять, как он был создан или как действует. Но в организме Кена его оказалось более чем достаточно, чтобы умереть в страшных муках, и все известные нам противоядия оказались бессильными.

– Получается, тот, чьей смерти хочет вся колония, действительно умирает, но от яда, который вряд ли мог изготовить или найти кто-либо из колонистов. – Теперь уже лицо Валентины обрело бесстрастное выражение. Возможно, оно было свойственно ей как историку, а может, она просто хотела сказать: «Неужели все и впрямь такие дураки?»

Ее замечание повисло в воздухе, поскольку Дабиту нечего было возразить или даже ответить на прямой намек, что Кен был убит.

– Я рад, что вы нас сюда позвали, – сказал Эндрю. – Потому что мы очень умные.

– Я тоже, – ответил Дабит.

– Знаю, – кивнул Эндрю. – Мы все можем предъявить результаты тестов.

Дабит покачал головой. Он имел в виду: «Я тоже рад», а не «Я тоже очень умен», но его неправильно поняли.

– Вы что, издеваетесь? – спросил он. – Я гордился своими результатами, когда мы впервые встретились!

– А теперь уже нет? – улыбнулся Эндрю.

– У меня был друг. Он объяснил мне, что тесты сами по себе ничего не значат, поскольку во время теста ты всегда знаешь, что среди ответов есть нужный. Даже если тест кажется безнадежным, всегда есть ответ: «Этого сделать нельзя». В реальном же мире никогда не знаешь, есть решение или нет, потому что никто специально не создавал проблему и не предлагал ее тебе, чтобы ты показал, насколько быстро соображаешь.

– И мы не можем предполагать, что имели в виду составители тестов, поскольку никаких составителей просто не было, – сказала Валентина.

– Ну… за исключением одного, – вздохнул Дабит.

– Кого? – спросила Валентина.

– За исключением Бога, – ответил Дабит и добавил, увидев ее удивленно поднятые брови: – Шучу.

– Предположим, это вопрос из тех, которые задал нам Бог, – сказала Валентина. – Хочет ли он, чтобы мы нашли ответ?

– Или – хочет ли он, чтобы мы нашли ответ, если мы его найдем, или не нашли, если не найдем? – проговорил Дабит. До чего же быстро богословские рассуждения превращаются в дискуссию о количестве ангелов на кончике иглы! – Я упомянул Бога потому, что постоянно слышу от таррагонцев: «Кто знает, что угодно Богу?» Тут хватает истинно верующих.

– Католики?

– В поселении без постоянного статуса, ни одна религия не имеет официального признания, – ответил Дабит. – Но, естественно, Каталония была частью Испании во времена инквизиции, и всех некатоликов истребили или изгнали еще в пятнадцатом веке.