Читать «Заряженные кости (тв-4)» онлайн - страница 92
James Swain
— Обе перегородки смещены, — диагностировал он.
— Поэтому я дышать не могу? — спросил Лонго.
Интерн крест-накрест приклеил ему на переносицу пластырь и кивнул.
— Носом должен заняться хирург. Иначе до конца жизни будете дышать ртом.
Машина Валентайна покатилась назад по дорожке. Лонго потянулся к зажиганию и выругался. Ключей в зажигании не было. Он судорожно пошарил рукой по сиденью. Машина Валентайна выехала на дорогу, Лонго наклонился набок к сиденью, следя глазами за проплывающим мимо светом фар.
Сев на место, он опустил руки на пол. Согласно закону Мерфи, ключи должны упасть в самое недоступное место. Понятное дело, он нашел их под педалью газа, под ковриком.
Лонго вставил ключ в замок зажигания, завел двигатель и задумался, где бы срезать, чтобы догнать Валентайна. Поэтому он и не заметил, как в открытое окно влетел кулак.
Он угодил ему точно в челюсть. Перед глазами поплыли черные круги. Дверцу открыли рывком. Пара рук грубо потянула его из машины. Он поддался и упал на щебенку. В желудке что-то дернулось и полезло наружу. Ужин.
— Черт, он блюет, — сказал кто-то. — Полегче надо было ему двинуть.
— Поделом, любопытен больно, — ответил другой.
— Откуда ты знаешь, что он тут что-то выглядывал?
— Знаю и все.
— Смотри, вон его бинокль, — вступил третий голос.
Лонго снова вызвал у себя рвоту. Пока его рвет, они не станут бить, а это уже хорошо. Он приоткрыл один глаз и увидел рядом три пары кроссовок. Местный «комитет бдительности», у одного бейсбольная бита. Он вытащил бумажник из кармана, тот упал на землю. В нем были все его деньги. Другого способа спасти свою задницу Лонго не придумал.
— Глянь, он нам взятку хочет дать, — сказал первый.
— Возьмем деньги и сломаем ему ноги, — постановил второй.
— Да ты храбрец, — отозвался первый.
Лонго заметил, как третий поднял бумажник. Увидев золотистый значок инспектора, он бросил его на землю.
— Черт возьми, да он из полиции, — сообщил третий.
И они поступили так, как поступил бы любой законопослушный гражданин с головой: побежали прочь со всех ног. Лонго расслышал, как захлопнулись двери их домов.
Район погрузился в тишину. Лаявшая собака замолчала. Он медленно поднялся. Голова трещала. Дом через улицу двоился. Но, по ощущениям, челюсть вроде бы не сломана. Повезло.
— Ура, — прошептал Лонго.
Он сел в машину, завел двигатель, нажал кнопку кондиционера и повернул вентиляторы, чтобы дуло в лицо. Это был старый трюк, которому он научился еще в колледже. Самый быстрый способ прийти в себя после пьянки длиной в ночь.
Воздух охлаждал лицо, словно по коже водили невидимыми кубиками льда. Собрав мужество, Лонго опустил козырек над рулем и посмотрел на себя в подсвеченное зеркало.
— Господи, — простонал он.
Глаза как у енота, челюсть опухла, нижние веки черные. А хуже всего то, что через пару часов вид у него будет еще страшнее. Намного страшнее.